译文
长乐宫钟声消逝在花(hua)丛外,龙池杨柳沐春雨翠色更深。
那个容貌美丽性格文静的姑娘,正在乡间岔路口忙着采桑。
伤心惨目。这种鲜明对比所产生的艺术效果,无形中会激起读者对贵族少爷(ye)的憎恶和愤慨。
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
行到此处,我勾起了思念,悔不(bu)该轻率地抛开闺中女子,像水中浮萍漂流(liu)难驻。唉,与她的约定不知何时才能兑现?别离的情怀凄凉,只空恨年终岁晚,归期受阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
何况秋风已经劲吹,山山飘零枯黄秋叶。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
山连山如波涛起伏,汹涌澎湃奔流向东。
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
低下头拨弄着水中的莲子,莲子就像湖水一样青。
遇斛斯山人相携到他家,孩童出来急忙打开柴门。
夜,无视我的抗拒,准时地来到了。纤云(yun)弄巧,今夜的美我不忍享用。也罢,众人皆沉迷于她锦袍缎裳不可企及的魅惑,那么就让我,独驾一叶扁舟,流淌在北海中央,许能寻回昨日你的倩影。我至亲至爱的人哪,你是否看到菱蔓交缠,扯出粉莲涩涩娇羞。它娉娉婷婷,多像你!试图握紧你的我的手落空了。抬头仰叹:璀璨的繁星啊,这良辰美景(jing),亦不过你我想对!哦……那是你吗?手持我送你的妆盒袅娜而至?故人诚不欺我也——!天上人间,你我之恋,弥久恒远……。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
愿白云将自己的思念带给千里万里之外的友人,愿那一轮明月载着我的愁思随着溪水带到友人的身边。友人贬谪去的苦恨让人难以言状,就如那江边繁茂的春草一样杂乱而无际。
注释
⑧臧:好。本句出自《诗经》。
(16)曚(méng蒙):有眼珠的盲人。瞍曚均指乐师。
⑸琼楼:华丽精美的住所。
诬:欺骗。
两蛾凝黛:把长江两岸东西对峙的梁山比作美人的黛眉。