译文
魂魄归来吧!
黄昏余晖之下,厅堂前面鲜花娇美。一群可爱绣女,争拿笔上绣床(chuang)写生。
君王的(de)恩宠就跟流水一样不停地东流,使得宫女得宠的时候担心恩宠转移,失宠的时候又忧愁。
龟灵占卜要将龟开膛破肚,马失前蹄不必忧虑。
假使这人当初就死去了,一生的真假又有谁知(zhi)道呢?
游子生活寄托主人,言语行动必须察言观色。
这时匈奴牧草繁茂军马肥,侵入金山西面烟尘滚滚飞,汉家的大将率兵开始征西。
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
遥远的山峰上飘着一抹微云(yun),冷溶溶的远山,那一抹微云的远山像极了她清晓画的眉形。
在朦胧的夜(ye)色中,一片片云儿,急遽地掠过船旁。清澈的江水,静静地流淌;天上的星辰,在水波中荡漾,闪耀着光芒。沙滩上的白鹭,早已睡熟,没一点声响。
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。
它平生不敢轻易鸣叫,它叫的时候,千家万户的门都打开。
主人不是驾着巾柴车外出,一定是到秋水碧潭去钓鱼。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
置身高楼,凭高看去,中秋的月夜,长空万里无云,显得更为辽阔无边。月亮的光辉从天上照射下来,使秋天的碧空沉浸在一片清冷之中。在月宫的琼楼玉宇上,仙女们乘鸾凤自由自在地来来往往,我向往月宫中的清净自由,秀丽的江山像图画般(ban)的美丽,看过去在朦胧的月色里,树影婆娑。
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着,
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
注释
(9)雷鼓:如雷的鼓声。
浥(yì):湿润。鲛绡(jiāo xiāo):神话传说鲛人所织的绡,极薄,后用以泛指薄纱,这里指手帕。绡,生丝,生丝织物。
⑷云傍马头生:云气依傍著马头而上升翻腾。
田田:荷叶茂盛的样子。
⑹伫(zhù)立:长时间地站着等候。谢眺《秋夜》诗:“夜夜空伫立。”
却来:返回之意。
执勤:执守做工