译文
高大的(de)堂屋宽敞亮爽,坐着、躺着,都可望到南山。
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年(nian)。
从前有一个嗜酒的人,忽然遇到友人,他的友人是个吝啬的人。嗜酒的人说(shuo):“希望到你家和你谈谈心,又口渴又心烦,茶也可以酒也可以,只求解渴罢了。”友人说:“我的家离这很(hen)远,不敢劳烦您的腿脚。”嗜酒的人说:“料想只不过二三十里罢了。”友人说:“我家十分简陋,不能委屈了你的尊严。”嗜酒的人说:“只要门开着就可以了。”友人说:“只是没有准备器皿,没有杯具。”嗜酒的人说:“我和你相互熟悉,用瓶子喝也行。”友人说:“暂且等我半天,我拜访完朋友就来叫你一起回去。”嗜酒的人目瞪口呆。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
善假(jiǎ)于物
眷恋芬芳(fang)花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。
忠心耿耿愿作奉献啊,可浓云阴风隔离难以逾越。
剑工自己也得意非凡地惊叹,锃亮得如雪如霜寒芒四闪。
它们枯萎死绝有何伤害,使我痛心的是它们质变。
他们都是为报君恩以命相许,视掷泰山之重如鸿毛之轻。
大自然永恒(heng)地运转,悠悠长存,而人生却何其短暂!一百年还没过去,但倏地一下就停止了,好像风吹灭蜡烛那样毫无预兆,十分迅速。嘉宾是难以再次遇到的,人的生命也不可以再次赎回。人们活着可以同样到四方游乐,但死后就没有这样的机会了。所以趁着现在的大好年华,尽情地游览天地吧!不要等到人间的欢乐还没有享受完尽,忽然就死去了。就放开自己的情怀,恣意地游乐人生吧。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
有一个医生,自称擅长外科。有一个副将从前线回来,被乱箭射中,深入到肌肉里了,请(那)医生医治。医生就拿剪刀剪去了箭,然后跪在地上讨要酬劳。副将说:“箭头还在肌肉里,请先医治。”医生说:“这是内科的事,你不应该要求我”。副将说:“世上竟然有这样的欺诈的人。”
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
野地里的花终被沾湿,风中的蝶强作妖娆。
注释
(19)相保:相互保有同处的欢娱。
(8)信然:果真如此。
②何所以进:通过什么途径做官的。
32.醢(hǎi海):肉酱。苦狗:加少许苦胆汁的狗肉。
300. 将:前一个是名词,将军,后一个是动词,率领。
1.好事者:喜欢多事的人。
方伯:古代诸侯的领袖;连率(同“帅”):盟主、统帅;二者均指地方长官。
(29)儳(chán谗):不整齐,此指不成阵势的军队。
(2)校:即“较”,比较