译文
对天下施以仁(ren)政,使得人(ren)们对京(jing)都倍加恭敬。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还(huan)会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝(he)了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
往日意气风(feng)发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
篱笆稀稀落落,一条小路通向(xiang)远方,树上的花瓣纷纷飘落,却还尚未形成树阴。
三山云雾中隐现如落青天外,江水被白鹭洲分成两条河(he)流。
北窗之下葵茂盛,禾穗饱满在南畴。
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
就像是传来沙沙的雨声;
曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
才相逢刚刚以一笑相对,又相送变成了阵阵啜泣。
山谷口已是暮春凋残,黄莺儿的叫声几乎听(ting)不到了,迎春花早已开过,只有片片杏花飞落芳尘。
一再地回想当年的幽会,残灯映照朱红帷慢,淡淡月光从纱窗透进,那时情景多么缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等到他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把心中期盼之情细(xi)细盘问。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
我只管得到醉中的趣味,这趣味不能向醒者相传!三月里的长安城,春光明媚,春花似锦。
注释
(2)铅华:指脂粉。
③金吾:执金吾,古代在京城执行治安任务的军人。
90、左右校:即左、右校尉,次于将军的军官,这里指他们所率领的军队。
②鸣泉:淙淙鸣响的泉水。
乃(乃不知有汉的乃):竟,竟然。
(15)崭然:崭意指突出,然指什么什么的样子,在这里指突出有所成就。见(xiàn):同“现”显现。在这里指出人头地
淤(yū)泥:污泥。
⑦一笑千金值:值得千金买一笑。