译文
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从(cong)上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照(zhao)到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时(shi)又静静地独自端坐,自然(ran)界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
门外子规鸟叫个不停,日落时分山村中仍旧幽梦不断。
遥念祖国原野上已经久绝农桑。
傅说拿祷杵在傅岩筑墙,武丁(ding)毫不犹豫用他为相。
清凉的风缓缓地吹着,又感到凉爽了。
早到梳妆台,画眉像扫地。
今天终于把大地滋润。
何时再见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。
案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们(men)流泪流到天明。
昨天晚上草草成亲,今天早晨便匆匆告别,这婚期岂不是太短,太短!
树叶飘落大雁飞向南方,北风萧瑟江上分外寒冷。
战争局势如此紧张,从军征战何时能够还乡。
我们官军攻取相州,日夜盼望收复其地。
我自由自在,吟诗万首不为过,喝酒千杯不会醉,王侯将相,哪儿能放在我的眼里?就算是在华丽的天宫里做官,我也懒得去,只想插枝梅花,醉倒在花都洛阳城中。
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗(chan)谄?
注释
且:又。
⑻陶陶:无忧无虑,单纯快乐的样子。“且陶陶、乐尽天真”是其现实享乐的方式。《诗经·王风·君子阳阳》:“君子陶陶,·····其乐只且!”
⑿拂红尘:用衣袖拂去上面的尘土。宋代吴处厚《青箱杂记》上说,魏野曾和寇准同游寺庙,各有题诗。数年后两人又去故地重游,只见寇准的题诗被人用碧纱笼护,而魏野的题诗没有,诗上落满了灰尘。有个同行的官妓很聪明,上前用衣袖拂去尘土。魏野说:“若得常将红袖拂,也应胜似碧纱笼。”此处以狂放的处士魏野自比,以陈襄比寇准,表示尊崇。
(20)有作于上:在上位有所作为。存:记住。几:庶几,差不多。理:治理。
(53)暧曃:昏暗不明。曭莽:幽暗迷濛。
⑴厌浥(yì yì益益):潮湿。行(háng),道路。
燕丹:燕太子丹,燕国最后一个君王燕王喜之子。曾在秦国作人质,逃回燕国后,厚交荆轲,使刺秦王,未成,荆轲身亡。
15.则:那么,就。
徒隶:供神役使的鬼卒。
⑵洲:水中的陆地。