译文
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
满头的秀发如今乱如飞蓬,买不起首饰,只好自己用荆条折成了发钗别在头上,像这样的贫(pin)穷人家,世上真是少有的啊。连一件像样的衣裙都没有,还穿着出嫁时娘家陪送的布裙,而今那样的衣装已经没有人再穿了。已经到了春耕(geng)的时候,该播种芝麻了,然而丈夫在外,谁来和我一起播种呢?按说现在已到了丈夫回(hui)家的时候了,为什(shi)么还不见回来呢?
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
经过了几千里江上扬帆,竟然都没遇到一座名山。
雨后初晴天色朗,纤云舒卷碧空尽(jin)。
“魂啊回来吧!
细雨初停,天尚微阴。尽管在白昼,还是懒得开院门。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
在上有青天。在下有年幼的孩子。你现在这样做不对!”
重崖叠嶂耸云霄莽莽苍苍。
君王唐玄宗放弃东北河北,整个地区都由安禄山横行无忌,犹如长鲸在海洋横行。
注释
(27)汉室倾颓:指汉朝统治崩溃、衰败。
持:拿着。
足:一作“漏”,一作“是”。
⑺淮左名都:指扬州。宋朝的行政区设有淮南东路和淮南西路,扬州是淮南东路的首府,故称淮左名都。左,古人方位名,面朝南时,东为左,西为右。名都,著名的都会。
⑽舜华:即木槿,夏秋开花,朝开暮敛,古人多形容青春易逝。一作舜华。
⑫金鳌头:指金山。金山一名金鳌山。