译文
江中的沙洲渐渐长了(liao)杜若。料想她沿着变曲的河岸划动小舟，人儿在(zai)天涯海角飘泊。空记得，当时情(qing)话绵绵，还有音书寄我，而今那些闲言闲语令我睹物愁苦，倒不(bu)如待我全都烧成赤灰末。春天又回到(dao)水边驿舍，希望她还能寄我，一枝江南的梅萼。我不惜一切对着花，对着酒，为她伤心流泪。
山中啊云遮雾盖，深山啊盘曲险阻，久留山中啊寂寞无聊少快意。
今夜是牛郎织女会面的好时光，这对相会的夫妻懒得再为耕织忙。寂寞的群仙要生妒嫉了：娇美的月亮姊姊蹙紧了娥眉，风阿姨兴风吹雨天地反常。
白露堂中满是杂草印迹，那边红罗帐里绵绵深情。
在一条小溪拐弯的地方，有一所周围围着槿树篱笆的茅舍。鸡鸣狗吠之声，时断时续，从草房的南边和北边传来。水边的茭白的叶子已经长大，茭白也可以采来做成美味的菜了。那荭草，叶呈红色，也已开放。门外池塘里荡漾着碧波。虽然，在茅舍外，看不见那忙于织布的农家妇女，但她那“轧轧鸣梭”的急促的织布声，却从房屋里传到外边来。
老百姓空盼了好几年，
（孟子）说：“您不要对百姓认为您是吝啬的感到奇怪。以小（的动物）换下大（的动物），他们怎么知道您的想法呢？您如果痛惜它没有罪过却要走向死(si)亡的地方，那么牛和羊又有什么区别呢？”
冬天的夜晚，来了客人，用茶当酒，吩咐小童煮茗，火炉中的火苗开始红了起来了，水在壶里沸腾着，屋子里暖烘烘的。
相思之人隔断在脉脉千里之外。两处思念情怀，相隔千山万水。雨停云散天空高远，望不尽远处十二座苍翠山峰。无言相诉，谁会登高望远抒发心中的情意？纵然写得千万种分离的痛苦情思，无奈谁能驾驭行云寄去我的相思情书？
在异乡鸣叫，鲜血染红了山上花丛，可春天来到，老花园依然草木茂盛。
自以为他有仙风道骨，谁知离长安归隐之因？
不知多少年后的早上，窗上的水珠悄悄的划开了天幕的迷茫，生死离别，此时若能相见，又该说些什么呢？
兴致正高怨恨夜短，东方渐白又露晨曦。
它的两耳如斜削的竹片一样尖锐，跑起来四蹄生风，好像蹄不践地一样。
天地既然都喜爱酒，那我爱酒就无愧于天。
我揩着眼泪啊声声长叹，可怜人生道路多么艰难。
我曾经一天到晚地冥思苦想，（却）比不上片刻学到的知识（收获大）；我曾经踮起脚向远处望，（却）不如登到高处见得广。登到高处招手，手臂并没有加长，可是远处的人却能看见；顺着风喊，声音并没有加大，可是听的人却能听得很清(qing)楚。借助车马的人，并不是脚走得快，却可以达到千里之外，借助舟船的人，并不善于游泳，却可以横渡长江黄河。君子的资质秉性跟一般人没什么不同，（只是君子）善于借助外物罢了。
万舸千舟江上往来，连帆一片过扬州。
悔悟过失改正错误，我又有何言词可陈？
那时游乐所至，都有题诗，不下千首；到如今这些诗上都已落满了灰尘，得用绣罗衫去拂净才能看清。自离开杭州后有谁在思念我呢？当然是往日的友人了。还有西湖的明月，钱塘江边的柳树，城西南诸山的名胜景物呢！
唱到《激楚》之歌的结尾，特别优美出色一时无两。
吴王阖庐与楚争国，我们久已被他战胜！
注释
8、争如：怎如。张相《诗词曲语辞汇释》：“争，犹怎也。”
⑸龙烟：龙脑香燃烧时散发的烟气。龙脑，又称瑞脑、冰片，系从龙脑香树干中提取膏汁制成。
24. 恃：依赖，依靠。
（16）怼（duì）：怨恨。
舍去：不再等候就走了。去，离开。舍：舍弃，抛弃。