译文
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
少年时尚(shang)不知(zhi)为生计而忧虑,到老来(lai)谁还痛惜这几个酒钱?
树林里有一只奇异的鸟,它自言是凤凰鸟。
下了一夜的雨,东方刚破晓,诗人出门,影影绰绰地看到天边有连绵不断的山峦。
花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
浩渺寒江之上(shang)弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清(qing)辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
你若要归山无论深浅都要去看看;
回望妻子儿女,也已一扫愁云,随手卷起诗书,全家欣喜若狂(kuang)。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
辜负了戴的头巾,我对你来说意味着什么?
自怜没有什么祖传家业,总不敢嫌弃这微(wei)小的官。
小路边的红花日渐稀少,郊野却被萋萋芳草占遍,绿树成荫高楼台榭若隐若现。春风不懂得去管束杨花柳絮,让它们迷迷蒙蒙乱扑人面。
万里原野弥漫着一片霜雾,月下横着一条素练似的大江。
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
柳叶与鸣叫的蝉显出暗绿的颜色,落日的红光映在荷塘上,使那一池红莲更加红艳夺目。
小院幽深寂静,我躺在竹席上,浑身清凉;窗外的石榴花盛开,透过垂挂的竹帘,映红了虚堂。
注释
⑨顾弟:只不过。弟,同“第”。
④枚乘:西汉辞赋家,古淮阴人。因在七国叛乱前后两次上谏吴王而显名。
⑵空蒙:一作“霏霏”。
盖:压倒,盖世界,用如“盖世”。浪子,不务正业的浪荡子弟。
15.骠骑亭:地址不详。王琦谓玩诗意当在长安。
⑸秦女:刘学锴认为这是泛指秦地之女。“秦女”、“秦娥”这类词汇在古代文学作品中一般专指春秋时秦穆公之女——弄玉。弄玉嫁给善吹箫的箫史,后二人在城上奏乐,因乐声似凤鸣,故招来凤凰,二人遂乘凤升天而去。颦(pín):皱眉,常用来形容愁态。
(58)汉之传谥常为孝:汉代自汉惠帝以下,谥号皆冠以“孝”字。
⑽与及:参与其中,相干。
⑿青冥却垂翅:飞鸟折翅从天空坠落。蹭蹬:行进困难的样子。无纵鳞:本指鱼不能纵身远游。这里是说理想不得实现,以上四句所指事实是:公元747年(天宝六载),唐玄宗下诏征求有一技之长的人赴京应试,杜甫也参加了。宰相李林甫嫉贤妒能,把全部应试的人都落选,还上表称贺:“野无遗贤”。这对当时急欲施展抱负的杜甫是一个沉重的打击。