译文
伯牙擅长弹琴,钟子期擅长倾听琴声。伯牙弹琴的(de)时候,心里想到巍峨的泰山,钟子期听了(liao)赞(zan)(zan)叹道:“太好了!就像巍峨的泰山屹立在(zai)我的面前!”伯牙弹琴时,心里想到宽广的江河,钟子期赞叹道:“好啊,宛如一望无际的江河在我面前流动!” 无论伯牙弹琴的时候心里想到什么,钟子期都会清楚地道出他的心声。钟子期去世后,伯牙就此(ci)认为世界上再也没有他的知音了。于是,他坚决地把自己心爱的琴摔破了,挑断了琴弦,终生不再弹琴,以便绝了自己对钟子期的思念。
我并(bing)非大器,只会敷衍官事,忙碌了一天了,趁着傍晚雨后初晴,登上快阁来放松一下心情。
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔(ben)驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
只要有知心朋友,四海之内不觉(jue)遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
你这一去,虽然难(nan)免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
自被摈弃不用便开始衰朽,世事随时光流逝人成白首。
再登上郡楼瞭望,古松的颜色也因寒更绿。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
夏桀出兵讨伐蒙山,所得的好处又是什么?
齐国桓公九合诸侯,最终受困身死尸朽。
突然想起老范,他正隐居在城北的田园养身修性,烦他去。
冰雪堆满北极多么荒凉。
天生丽质、倾国倾城让她很难埋没世间,果然没多久便成为了唐明皇身边的一个妃嫔。
注释
7 、阁部:史可法为内阁大学士,故自称“阁部”。
⑺疏散:意谓爱好自由,不受拘束。
[20]间:离间。谗巧:谗言巧语。
⑹囊空不办:引自《南史‧虞玩之传》:“玩之为少府,犹蹑屐造席。高帝取屐亲视之,讹黑斜锐,瓒断以芒接之。问曰:‘卿此屐已几载?’玩之曰:‘初释褐拜征北行佐买之,著已三十年,贫士竟不办易。’”引用孟郊诗而不直接引用其诗语,只将“春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”之诗意转化为“寻春马”;引用虞玩之因贫困而旧屐著三十年不办易的事典,而转化为“囊空不办”,引用二个典故融合为一句,语多转折。囊空:口袋里空空的,比喻没有钱。唐杜甫《空囊》诗:“囊空恐羞涩,留得一钱看。”寻春马:引用孟郊《登科后》诗:“昔日龌龊不足夸,今朝放荡思无涯。春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”
(37)丹墀:宫中红色台阶。
57. 丝:琴、瑟之类的弦乐器。
⑷香尘:地上落花很多,尘土都带有香气,因称香尘。
④四弦,指蔡文姬所弹奏之琵琶。琵琶为四根弦,故云。