译文
茂密的青草可使我想起久客不(bu)归的王孙。杨柳树外楼阁高耸,她终日徒劳地伫望伤神。杜鹃乌儿一声声啼叫,悲凄的声音令人不忍听闻。眼看又到了黄昏,暮雨打得梨花凌落,深深闭(bi)紧闺门。
对于前面所说的权贵人家,我除(chu)了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳(er)朵,闭着眼睛,鞭(bian)策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受(shou)长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
我性坚贞且刚直,玉石(shi)虽坚逊色远。
你如果喜爱她的幽静居处,就不妨住下,与她一道修炼。贤妻是宰相的后代(dai),也喜欢学道修炼神仙术。
太阳啊月亮,你们的光芒照耀着大地。我嫁的这个人啊,却不再像过去那样对待我了。事情怎么变得这样了呢?一点也不顾念我呀。
吴越美女艳如花,窈窕婀娜,浓装艳抹。
你是神明的太守,深知仁心爱民。
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
(二)
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
左偏殿矮墙遮隐花丛,日已将暮,
注释
36.顺欲:符合要求。
⑼度岁:过年。茫茫:模糊不清。这里有糊糊涂涂的意思。
⑴赤兔:骏马名。吕布的坐骑。
⑫个:语助词,相当于“的”。
⑤是:这(指对人的态度)。
⑻过:至也。一说度。
228.讥:谏。王逸《章句》:“言妲己惑误于纣,不可复讥谏也。”