译文
凄凉(liang)啊好像要出远门,登山临水送别伤(shang)情。
座席中吹过萧萧的哀风,水面上(shang)漾起淡淡的波纹。
天寒路远,仆夫催着回家,告别时,还未到黄昏日暮。
神女以玉佩相赠的故事,传说就发生在这座万山。
清晨登上北湖亭,遥遥瞭望瓦屋山。
绿色的野竹划破了青色的云气,
听说你在家乡旧相识很多,罢官回去他们如何看待你?
衣上有宴酒的痕迹,聚会所赋的诗句,点(dian)点行行,总唤起一番(fan)凄凉意绪。红烛自悲自怜也无计解脱凄哀,寒夜里空替人流下伤心泪。
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
青山渐渐消失,平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
魂魄归来吧!
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
行程万里,今日登高远望是什么(me)心绪?为避战乱我奔波三年。
管他什么珍贵的翠云裘衣,让这些苍耳乱粘衣服。
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
朱雀桥边一些野草开花,乌衣巷口惟有夕阳斜挂。当年豪门檐下的燕子啊,如今已飞进寻常百姓家里。
注释
⑷红尘:这里指飞扬的尘土。妃子:指杨贵妃。乐史《杨太真外传》:上曰:“赏名花,对妃子,焉用旧乐词!”《新唐书·李贵妃传》:“妃嗜荔枝,必欲生致之,乃置骑传送,走数千里,味未变已至京师。”《唐国史补》:“杨贵妃生于蜀,好食荔枝,南海所生,尤胜蜀者,故每岁飞驰以进。然方暑而熟,经宿则败,后人皆不知之。”按:此诗或为写意之作,意在讽刺玄宗宠妃之事,不可一一求诸史实。在唐代,岭南荔枝无法运到长安一带,故自苏轼即言“此时荔枝自涪州致之,非岭南也”(《通鉴唐纪》注)。而荔枝成熟的季节,玄宗和贵妃必不在骊山。玄宗每年冬十月进驻华清宫,次年春即回长安。《程氏考古编》亦辨其谬,近人陈寅恪亦复考证之。
⑤榆(yú):榆树。落叶乔木,叶卵形,花有短梗,翅果倒卵形,称榆荚、榆钱。
⑻鱼龙舞:指舞动鱼形、龙形的彩灯,如鱼龙闹海一样。
而犹以为未见太尉也:却还是因为没有见到太尉(感到遗憾)。
(2)蝶衣:蝴蝶的翅膀。 晒粉:蝴蝶的翅膀上多粉。
83. 举:举兵。
③阑珊:衰残。一作“将阑”。