译文
我回头看看凤翔县,傍晚时,旗帜还忽隐忽现。
北行来到回水之地,一起饿死何乐可为?
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
当时红楼离别(bie)之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的(de)流苏帐。残月(yue)将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
那忽急忽徐、时高时低的古筝(zheng)声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
明天又一个明天,明天何等的多。
虎豹在那儿逡巡来往。
拖着手杖,独上高楼去。仰望北斗星低低地垂挂在夜天,俯视沧江正翻起波浪万顷(qing),月亮流泻在烟雾迷漫的洲渚。浮云被横扫净尽、寒风飘拂不定,不能乘坐小船连夜飞渡。栖宿的鸿雁已经落在萧索的芦苇深处。怀着无限惆怅的心情,想望祖国分裂的山河,徒劳无益地相吊形影。这时只听到人间发出的鼾声像敲打鼍鼓,还有谁肯陪伴我乘着酒(jiu)兴起舞?
注释
为:给。
鸥鹭:这里泛指水鸟。
[75]蘅薄:杜蘅丛生地。流芳:散发香气。
68犯:冒。
⑾两酸嘶:是说母子两个人都饮恨。酸嘶,失声痛哭。
16.博个:争取。
②秋:题目。