译文
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮(liang)圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看(kan)一眼月影,同着月光,一宿无眠。
简朴的屋子何必求大,只要够摆床铺就能心安。
梅花(hua)稀疏,色彩轻淡,冰雪正在消融,春风吹拂暗暗换了年华。想昔日金谷胜游的园景,铜驼街巷的繁华,趁新晴漫步在雨后平沙。总记得曾误追了人家香车,正是柳絮翻飞蝴蝶翩舞,引得春思缭乱交加。柳荫下桃花小径,乱纷纷将春色送到万户千家。
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
不杀尽这些奸邪,此恨难平!沉沉的长(chang)夜里,帐幕上布满严霜。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
我拿菌桂枝条联结蕙草,胡绳搓成绳索又长又好。
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
期盼年年岁岁这样(yang)度过,其实在人间这样的事又是何其的多?只不过是没有发生在我身上罢了。
传话给春光,让我与春光一起逗留吧,虽是暂时相赏,也不要违背啊!
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
注释
12.眉山:女子秀丽的双眉。《西京杂记》卷二:“ 文君(卓文君)姣好,眉色如望远山。”
100、诼(zhuó):诽谤。
⑾翠鬟羞整:谓羞于梳妆。翠梁,指黑发。哭,环形发式。
19.酌泉:舀取泉水。据石:靠着石头。
⑨野弦:在山野演奏的乐曲。
④秋兴:因秋日而感怀。
芙蓉:指荷花。
隽(jùn)俗:卓立世俗。