译文
去年正月十五元宵节,花市灯光像白天一样明亮。
将(jiang)用什么来记叙我的心(xin)意,留下信物以表白款曲忠诚:
西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
青山隐隐约约绿水千里迢(tiao)迢,秋时已尽江南草木还未枯凋。
修禊的日子快到了,如今正是卖糖的时候。故乡呢,只能在梦中追寻而已。昨夜从江边(bian)折回来一枝新柳,虽然不是苏堤上的,也足以令我愁眉不展了。
哭不成声,强忍泪水询问使者:什么时候真有我们朝廷的军队过来?
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先(xian)帝不因为我身(shen)份卑(bei)微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
高山不辞土石才见巍峨,大海不弃涓流才见壮阔。我愿如周公一般礼贤下士,愿天下的英杰真心归顺与我。
登上高楼万里乡愁油然而生,眼中水草杨柳就像江南汀洲。
铭文说:“这是子厚的幽室(shi),既牢固又安适,对子厚的子孙会有好处。”
告诉她:屋檐边那一枝,是最好的花,折的时候,折高一点;戴的时候,要在鬓边斜插。
我那位癫狂(kuang)的酒友张旭,也号称草圣,他现在可是廉颇老矣,饭都吃不了了,现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘于古人的规矩。
斟酒给你请你自慰自宽,人情反复无常就像波澜。
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
注释
(18)洞:穿透。
140. 婚姻:亲戚,因男女婚嫁而结成亲戚。所以……:名词性短语,可译为“……的缘故”或“之所以……”。
簪缨:当时官僚贵族的冠饰,这里代指他们本人。
(37)慷慨羽声:声调激愤的羽声。
欧阳子:作者自称。