译文
我(wo)来这里正逢秋雨绵绵时(shi)，天气阴暗没有半点儿清风。
分别后不知你的行程远近，满(man)目凄凉心中有说不尽的苦闷。你越走越远渐渐断了书信；鱼书不传我去哪里问讯？
王孙呵，你一定要珍重自己身架。
丙辰年的中秋节，高兴地喝酒(jiu)直到第二天早晨，喝到大醉，写了这首词，同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的？我端起酒杯(bei)遥问苍天。不知道在天上的宫殿，何年何月。我想要乘御清风回到天上，又恐怕在美玉砌成的楼宇，受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影，哪像是在人间。
极目远望、再也不见神女芳影，听到峡中猿猴声声悲鸣，不觉令人泪落打湿了衣裳。
不知何处吹起凄凉的芦管，一夜间征人个个眺望故乡。
碧绿的薜(bi)荔如青气在摇动，茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
在秋风萧瑟，满眼凄凉的季节，一双相濡以沫的夫妻为生活所迫，不得不含怨辞别。在这令人肝肠(chang)寸断的时刻，两人眼含热泪，面面相视，想要向对方说点什么，可尚未开口已是泣不成声。心中早有千言万语，可是在此刻，因悲痛至极而无法诉说。分别后天各一方，相思之情能与谁人说，唯一能做的也只有天涯两地共赏一轮明月，寄托无尽的相思愁苦。
凤凰已接受托付的聘礼，恐怕高辛赶在我前面了。
秋天的风雨来的何其迅速，惊破了梦中的绿色。
一家人欢欢喜喜在《南池》李郢 古诗继续垂钓。
飞逝的时光，请您喝下这杯酒。
自从分别以后，不知几个春天没有回家了，又是个温暖的春日，隔窗望去，樱桃花已经开放了。这时远方又有书信传来，开启后不禁让人嗟叹不已。至此伤心肠断，悲痛欲绝。女子头发浓密如云，因为她愁绪万千，像旋风吹动雪花那样绵绵不断，她实在懒得梳理。去年寄书回来，就说要回来了；今年寄书重新诉说将要归来之意。东风啊，你捎去女子的思念，使他早些归来吧。等待他归来他却迟迟未归，实在是百无聊赖，只见满地落花堆积，青苔蔓延整个台阶。
屋前面的院子如同月光照射。
我恨不得
举杯饮酒来宽慰自己，歌唱<行路难>。（这句说，歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。）
我虽然胸怀匡国之志，也有郭元振《宝剑篇》那样充满豪气的诗篇，但却不遇明主，长期羁旅在外虚度华年。
一场春雨后燕子的翅膀上沾着丝丝的雨滴， 土地里散发出一股淡淡的泥土香味，里面还混杂着雨滴砸落的花瓣。
西园夜里宴饮，乐工们吹奏起胡笳。缤纷高挂的华灯遮掩了月色，飞驰的车盖碰损了繁花。花园尚未凋残，游子却渐生霜发，重来旧地事事感慨吁嗟。暮霭里一面酒旗斜挂。空倚楼纵目远眺，时而看见栖树归鸦。见此情景，我油然而生归隐之心，神思已暗自随着流水奔到天涯。
注释
5.松柏（bǎi）：松树、柏树。
8、有仍：国名，今山东济宁县。后缗是有仍国的女儿，所以逃归娘家。
书剑：喻文武。《史记》“项籍少时，学书不成，去学剑，又不成”
[12]去就：指陈伯之弃梁投降北魏事。
143.汩（yu4玉）：形容匆匆而行。
白：酒杯。继以浩歌：用歌声代替酒。
（16）段：同“缎”，履后跟。
⑷卫夫人：名铄，字茂猗。晋代有名的女书法家，擅长隶书及正书。