译文
我把(ba)江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
不需要别人夸它的颜色好看,只需要梅花的清香之气弥漫在天地之间。
在石头上磨玉做的簪子,玉簪快要磨成却从中间折断。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再(zai)返家回乡。
吴国的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清酒掺进。
而我如卫公之鹤,有(you)兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
两朵芙蓉渐渐地红起,像美人半红的脸一样。恋恋不舍地特地为(wei)开一次。假说徐守没有这种感受,为什么这两朵芙蓉花不对别人开放?
生(xìng)非异也
春天啊,你此次归去,是(shi)否还能回到这里?我像江淹一样怨恨离别,像庾信一样写下愁赋得语句。苏堤上,天天都是凄风苦雨。叹惜故国的美好时光,只能在梦境中再去游历。那美好的花朵,也只能把他以前的芳姿倩影记住。人生流落到这种情(qing)形,只能在深夜里,与儿子相对话语。
大自然虽然默默无言,但却有情,寒尽而带来春天,悄悄地安排好万紫千红的百花含苞待放
注释
⑺棹歌:划船时所唱之歌。
(22)"顷撰"二句:我最近撰集他们的遗作,汇成了一部集子。顷,近来。都,汇集。
(8)湔(jiān)裙梦断:意思是涉水相会的梦断了。湔裙,溅湿了衣裙。见《淡黄柳·咏柳》,此谓亡妻已逝,即使梦里相见,可慰相思,但好梦易断,断梦难续。李商隐在《柳枝词序》中说:一男子偶遇柳枝姑娘,柳枝表示三天后将涉水湔裙来会。此词咏柳,故用此典故。
18.不:同“否”。
[4]鲸鲵(ní):大鱼。此处比喻蒙古军之暴。
15.涕:眼泪。
12.烂柯人:指晋人王质。相传晋人王质上山砍柴,看见两个童子下棋,就停下观看。等棋局终了,手中的斧柄(柯)已经朽烂。回到村里,才知道已过了一百年。同代人都已经亡故。作者以此典故表达自己遭贬23年的感慨。刘禹锡也借这个故事表达世事沧桑,人事全非,暮年返乡恍如隔世的心情。