译文
九重天的关门都守着(zhuo)虎豹,咬(yao)伤下界的人尝鲜。
我(wo)曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
回忆我在南阳的时侯,就承蒙你给予我以国士之恩。
经常担心霜雪突降,庄稼凋零如同草莽。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
满地的芦苇花和我一样老去,人民流(liu)离失所,国亡无归。
鱼在哪儿在水藻,贴着蒲草多安详。王在哪儿在京镐,所居安乐好地方。
黄台下种着瓜,瓜成熟的季节,瓜蔓上几长了很多瓜。
国有骏马却不知道驾乘啊,惶惶然又要索求(qiu)哪种?
送者在岸上已走到“路尽”;行者在舟中却见舵已转。今夜泊于冷落的渔村中宵不寐,独对孤灯,唯有暗月相伴。我像《楚辞·招魂》召唤屈原那样,召唤离去的友人。我思念你的时候你也在思念着我吧。
玳弦琴瑟急促的乐曲,又一曲终了,明月初出乐极生悲,我心中惶惶。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
北斗七星高挂在西楼,寂寞的金屋只有萤火流动。月光即使照到长门宫殿,恐怕在凄凉的深官后院,也只是会生出许多哀愁。
风沙不要作恶,泥土返回它的原处。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听(ting)说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
手里玩赏着奇丽的彩石,面对着潺潺的溪水观赏。绕着寺旁那弯弯的小径,探寻着绚丽多姿的野山花。
注释
⑶无常价:没有一定的价钱。
上寿:这里指祝捷。
(1)倾城、倾国:原指因女色而亡国,后多形容妇女容貌极美。陶渊明《闲情赋》:“表倾城之艳色,期有德于传闻。”
⑷是以见放,是:这。以:因为。见:被。
⒀ 赤墀:也叫丹墀。宫殿前的台阶。阊阖:宫门。
⑸宫:大的房子;汉代以后才专指皇宫。