译文
京城的大路(lu)上行人车马川流不息,扬起的灰尘扑面而来(lai),人们都说自己刚从玄都观里赏花回(hui)来。玄都观里的桃树有上千株,全都是在我被贬离开京城后栽下的。
年老头陀(tuo)秋山住,犹忆当年射虎威。
它们枯萎死绝有何伤害,使我痛心的是它们质变。
波涛(tao)汹涌的江水正卷起连天怒潮,浪高风急;酒(jiu)意初退,耳畔(pan)便仿佛响起如怨如诉、不绝如缕的塞外悲笛。试问到哪里去才能追寻到谪仙人李白的踪迹?那万(wan)重青山外,千里烟波的尽头、郁郁葱葱的地方。
启代伯益作了国君,终究还是遇上灾祸。
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声,正要出门去迎接(jie),哪知原来自己弄错了;
等到秋天九月重阳节来临的时候,菊花盛开以后别的花就凋零了。
已经知道黄泉之路相逼近,想到永别故乡实在心犯难。
有个想要买鞋子的郑国人,先测量好自己脚的尺码,把尺码放在他的座位上,等到前往集市,却忘了带量好的尺码。已经拿到鞋子,却说:“我忘记带量好的尺码了。”就返回家去取量好的尺码。等到他返回集市的时候,集市已经散了,最后郑国人没能买到鞋子。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
注释
⑴不第:科举落第。
1. 谷口:古地名,在今陕西泾阳县西北。
⑼乍(zhà)闻:刚听到。
③速崇:指功名应该尽快建立并使之崇高。
(23)峰壑:山峰峡谷。
2.广陵:今江苏扬州。帝:隋炀帝杨广。
⑸邻曲:邻居,指颜延之、殷景仁、庞通等,即所谓“索心人”。据他的《与殷晋安别》诗云:“去岁家南里,薄作少时邻。”可见殷景仁当时曾是他的邻居。抗:同亢,高的意思。抗言:抗直之言,高谈阔论或高尚其志的言论。在昔:指往事。这两句是说邻居经常来访,来后便高谈阔论往事。
⑶音尘——消息。隔音尘,即音信断绝。