译文
春日庭院,皓月(yue)当空,堂前小酌,飘然欲醉,起舞弄影。九(jiu)曲回廊,舞步旋转,树上梅花,一半凋零,酒(jiu)香梅香,和美醇清。
你用野蔬充饥却说食物甘美,你用落叶作薪你用枯枝做炊。
一进(jin)门老范就满地找牙,笑哈哈,挽住我的(de)手臂问:你是谁?如此狼狈?
眼前没有随风飘扬的柳絮,只有葵花朝向着太阳开放。
幽深的内室冬暖夏凉,即使严寒酷暑也不能侵犯。
一直玩到没了兴致才乘舟返回,却迷途进入藕花池的深处。
Residual night has not yet subsided, the sun rises from the sea, bye-bye is not behind the river has been revealed of spring.
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再(zai)去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
离别归来却怪罪丹青画图手,美貌如此在眼中平生实未曾见有。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
魂啊回来吧,江南堪哀难以忘情!
对着客人清唱小垂手,罗衣飘摇舞春风。
因而再三叹息,拜他为师,才没有回来。天亮时分,我老到了日观峰,举手就可以扣开云关。
注释
解语花:词牌名。相传唐玄宗太液池中有千叶白莲,中秋盛开,玄宗设宴赏花。群臣左右为莲花之美叹羡不已,玄宗却指着杨贵妃说:“那莲花怎比得上我的解语花呢?”后人制曲,即取以为名。
[16]青云咫尺:青云:指高位。《史记·范雎蔡泽列传》:“须贾顿首言死罪,曰:‘贾不意君能自致於青云之上。’”咫尺:犹“一步之遥”。
(12)旧人:《佳人》杜甫 古诗自称。
①湖山:指西湖及湖边的高山。
④青骢(cōng):毛色青白相间的马。