译文
梦中我(wo)回到了故乡,看(kan)到黄叶满(man)院,青苔满地,一(yi)片荒凉景象。拂晓梦醒以后,我听到城头上军号悲鸣。
拂晓时分随着号令之声作战,晚上枕着马鞍露宿入眠。
想到这邦小人不讲信义,恐怕出于嫉妒把它摧毁。
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
用白玉(yu)啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
二水会合空旷处,水清流缓波涛平。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
吹竽鼓瑟狂热(re)地合奏,猛烈敲(qiao)击鼓声咚咚响。
它们枯萎死绝有何伤害,使我痛心的是它们质变。
麻姑仙子手似鸟爪,最可给人搔背挠痒。
取出笼中碧云茶,碾碎的末儿玉一样晶莹,想留住消晨的好梦,咂一口,惊破了一杯碧绿的春景。
君王亲手发箭射猎物,却怕射中青兕有祸生。
乘一叶小舟,荡着双桨,像惊飞的鸿雁一样,飞快地掠过水面。天空碧蓝,水色清明,山色天光,尽入江水,波平如镜。水中游鱼,清晰可数,不时跃出明镜般的水面;水边沙洲,白鹭点点,悠闲自得。白天之溪,清澈而见沙底;清晓之溪,清冷而有霜意;月下之溪,是明亮的水晶世界。
注释
7、山染句:谓山峰染成青黛色,如同美人的长眉毛。
(6)地崩山摧壮士死:《华阳国志·蜀志》:相传秦惠王想征服蜀国,知道蜀王好色,答应送给他五个美女。蜀王派五位壮士去接人。回到梓潼(今四川剑阁之南)的时候,看见一条大蛇进入穴中,一位壮士抓住了它的尾巴,其余四人也来相助,用力往外拽。不多时,山崩地裂,壮士和美女都被压死。山分为五岭,入蜀之路遂通。这便是有名的“五丁开山”的故事。摧:倒塌。天梯:非常陡峭的山路。石栈:栈道。
55.撰(zhuàn撰):具备。此句谓各种音乐都具备。
118.大鸟何鸣:大鸟指王子侨尸体变成的大鸟。王逸《章句》:“崔文子取王子侨之尸,置之室中,覆之以弊篚(fěi),须臾则化为大鸟而鸣,开而视之,翻飞而去,文子焉能亡子侨之身乎?言仙人不可杀也。”
(4)閤(gé):旁门,小门。新妇从正面大门被迎进来,故妻从旁边小门被送出去。一荣一辱,一喜一悲,尖锐对照。这两句是弃妇的话,当故夫对她流露出一些念旧之情的时候,她忍不注重提旧事,诉一诉当时所受委屈。
维纲:国家的法令。
③二叔:指管叔和蔡叔。他们制造流言,说周公将不利于周成王。
⑵驿:驿站,古代的传递公文,转运官物或出差官员途中的歇息的地方。