译文
池东的(de)酒宴上初次见到你(ni)，穿的是绣有双蝶的罗裙。娇美的脸上只涂着淡淡的白粉，恰如一朵野花，恬淡而幽雅地(di)沐浴着芳春。 细细端详，你真是尽善尽美，人人都夸赞你细柳般的腰身。你的到来，莫不是昨晚从巫山深处飘然而至？因为(wei)你来的时候，衣服上还像带着浮动的白云。
少年时代，一旦春天来临，就会纵情狂欢，插花、骑马疾驰，还要喝上些酒。年老的时候，春天来了，觉得毫无兴味，就像因喝酒过量而感到难受一样。现在只能在自己的小房子里烧一盘香，喝上几杯茶来消磨时光。
汉王今天掌秦印理所当然，为保护他，我断膝挖肠也心甘。
青山尚且可以矗立如琴弦，人生孤立无援又有何妨碍！
他们夺去我席上的好酒，又抢走我盘中的美飧。
岸边的杨柳青翠茂盛，野鸟在那里藏其行踪。鸥鹭站在溪边觅食与世无争。近在咫尺的钟山被云雾遮盖，时隐时现显得朦朦胧胧。对着水面整理我的乌纱帽，水中可以看到我两鬓(bin)稀疏花白的倒影。故乡被金人占领，我的心情为此悲伤沉重，可无奈我人远在天涯无力可用。时光如梭，几日未来春天就已过尽，原来含苞欲放的桃花，眼下竟然已经残败凋零。
尾声：“算了吧！
行乐在昌乐馆，大开酒筵，罗列壶觞。
围绕着杏花的是满塘的春水，岸上的花，水中的花影，都是那么地鲜艳动人。
那里长人身高千丈，只等着搜你的魂。
他们即使喝上千杯酒也不会醉倒，这些少数民族的孩子10岁就能骑马奔跑。
采呀采呀采《芣苢》佚名 古诗，提起表襟兜起来。
浪迹天涯的孤客独倚栏干，面对着深秋中的凄风凋叶，更觉得寂寞惆怅。绵绵群山在淅沥的秋雨中泛出了青光，一只离群的孤雁在暮色苍茫中随着迅飞的流云拼力地挣扎奋飞。
太阳升起两竿高了，正是鱼儿觅食的时候，咬钩的鱼一条接着一条。
二水会合空旷处，水清流缓波涛平。
拉弓要拉最坚硬的，射箭要射最长的。射人先要射马，擒贼先要擒住他们的首领。
你的家乡西河郡原是魏国的所在地，魏文侯在那里兴起大业，还存在段干木、田子方留下的好风尚，他们两位都有高远的志向和气节，懂得去留和仕隐的抉择。近来你离开了故乡，去到安定郡任太守。安定郡地处山谷中间，是昆夷族人的家乡，那里的人贪婪卑鄙，难道是当地的风俗习惯改变了你的品性吗？直到现在我才看清了你的志向！如今正当大汉朝的鼎盛时期，祝你飞黄腾达，不要再来同我多噜。
注释
结大义：指结为婚姻。
237. 果：果然，真的。
[7]虏阵：指敌方的阵容。虏，古代对北方入侵民族的恶称。
（18）克：能。
6.沙场：平坦空旷的沙地，古时多指战场。
⑹怳（huǎng）怳：隐隐约约，看不清楚的样子。
冥迷：迷蒙。
28.蝉则千转（zhuàn）不穷：蝉儿长久不断地鸣叫。则，助词，没有实在意义。千转：长久不断地叫。千，表示多，“千”与下文“百”都表示很多。转，通“啭”鸟鸣声。这里指蝉鸣。穷，穷尽。