译文
女子和男子的故事始于一次邂逅，因为这样的机会，有幸成为他的妻室。虽然与丈夫感情很好，但毕竟是新妇，在丈夫家(jia)中仍不(bu)免有诫惧之心。但她(ta)还是决定尽力扮演好她在家庭中的角色，她愿意成为男方家族的一员，获得正式地位。整顿好仪表(biao)去主管厨中飨客的菜肴，并主持冬秋的祭祀。夜晚来临，重重门户次第关闭，她进入了自己和丈夫的新房。她很贤惠地把枕席清扫干净，并用狄香为丈夫熏鞋。之后解衣就寝，按规定的样式为丈夫整顿床铺。出嫁之后，再不能像以往那样任性，天上的仙女仪态端庄，她要以仙女为师，并像天老辅助黄帝那样，辅助自己的丈夫，做好家里的事。遇到了满意的夫君，如此幸福，她感受到了前所(suo)未有的欢乐，一辈子也忘不了和丈夫共度的时光。
你姐妹自幼尝尽失母苦，念此我就加倍慈柔抚养。
在南方，有一位美丽的女子，她的面容若桃花般芳艳，如李花般清丽。
百花盛开的时季已过啊，余下枯木衰草令人悲愁。
他不事君王迷恋花草胸怀豁达。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊，且借大好时光寻求欢娱。
江水南去隐入那茫茫云烟，遍地黄茅的尽头便是海边。
勒马纵马进退自如，又引车向右掉转车身。
空剩下一丝余香留(liu)在此，心上人却已不知(zhi)道在哪里去留？
终于知道君的家是不能够住下去的，可是奈何离开家门却没有去处。
君子重义气为知己而死，荆轲仗剑就要辞别燕京。
十五岁来到汉宫中，正是青春烂漫的年纪，她微微一笑就会让春天的美景为之羞愧。君王选美女，她被选中服侍君王的寝息。柔曼的夕月下，她娇羞的俏丽模样让君王不能自持，她的侍寝更让君王恋恋不舍。可否知道赵飞燕，她夺宠后别的女子对她恨意无穷。但青春总是不能永驻的，绿鬓终会变白，成为霜蓬。在宫廷中，只要一朝不得意，世事都会成空。一旦不得宠，就像司马相如一样只能用鹔鹴换酒喝，舞衣也是很寒酸的。那样的寒苦不堪言表，只能暗自伤(shang)悲，偷偷为君王奏琴一曲。肠断弦也绝，心中无限伤悲而不能成音。
你这故乡的鸟儿为什么要来到这里，使我心里不禁思念起遥远的家乡。
当年象后羿飞箭射雀无目，如今不操弓疡瘤生于左肘。
我不由满怀惆怅，清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光，在翡翠的珠帘(lian)里，彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头，温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷，遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风，吹落了鲜花，吹走了芬芳，并带着无限的感伤。我悲痛欲绝，她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌，回来后仔细描画那深情的模样。
注释
3.眇眇（miǎo）：望而不见的徉子。愁予：使我忧愁。
⑽日星光：屈原《九章·涉江》：“与天地兮比寿，与日月兮同光。”这句是说屈原的忠义气节永不泯灭，就像太阳和星星的光辉一样。
136.璜（huáng）台：玉台。成：层。
（4）其颠委势峻：其，指冉水的源头。颠委，首尾，这里指上游和下游。势峻，水势峻急。
10.顾安所得酒乎：但是从哪儿能弄到酒呢？顾，但是，可是。安所，何所，哪里。
22、至精其艺：直到使他的技艺精通。
⑷是处红衰翠减：到处花草凋零。是处，到处。红，翠，指代花草树木。语出李商隐《赠荷花》诗：“翠减红衰愁杀人。”