译文
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
她生了我,却得不到我的服侍,母子二人终身忍受辛酸(suan)。人活在(zai)世上却无家可别(bie),这老百姓可怎么当?
戏子头已雪白,宫女红颜尽褪。晚上宫殿中流萤飞舞,孤灯油尽君王仍难以入睡。
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
每一寸时(shi)间就像一寸黄金珍贵。
东海横垣秦望山下,当初秦始皇就在那里眺望东海,西陵山围绕越宫高台。
长空中,寒风翻卷朝云滚滚而去。朝行暮宿,千里途程,大地上,金兵驱载妇女迢迢而去。莽莽黄沙,一片白草,月光清冷地照着只有三两户人家的荒村,孤零零地,没有一点活气。
树下就是她的家,门里露出她翠绿的钗钿。
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
谁能如我春来独愁,到此美景只知一味(wei)狂饮?
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰(yang)面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
你的家乡西河郡原是魏国的所在地,魏文侯在那里兴起大业,还存在段干木、田子方留下的好风尚,他们两位都有高远的志向和气节,懂得去留和仕隐的抉择。近来你离开了故乡,去到安定郡任太守。安定郡地处山谷中间,是昆夷族人的家乡,那里的人贪婪卑鄙,难道是当地的风俗习惯改变了你的品性吗?直到现在我才看清了你的志向!如今正当大汉朝的鼎盛时期,祝你飞黄腾达,不要再来同我多噜。
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋眷的呢?拂晓,我骑(qi)上白鹿,直奔南天门而去。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
只怕杜鹃它叫得太早啊,使得百草因此不再芳香。”
注释
21.脰(dòu):颈项,头颅。函之:用棺材收敛他们。
6、案:几案,桌子。
(11)“期”:约会之意。
7、风姨:传说中司风之神。原为风伯,后衍为风姨。
243、宓(fú)妃:神女,伏羲氏之女。
⑷楚三闾:指屈原。屈原曾任楚国三闾大夫。
(24)彰: 显明。
⑦修道:指修炼道家之术。此处阐明的是修道之人讲究清心寡欲。
16.望甚远:“望之甚远”的意思。