译文
玄宗出奔,折断金鞭又累死九马,
我整日忧郁而悲悲戚戚,女儿就要出嫁遥远地方。
夜色降临,宫里(li)忙着传蜡烛(zhu),袅袅炊烟(yan)散入王侯贵戚的(de)(de)家里。
城头的角声吹去了霜华,天已经亮了,护城河里尚未退尽的潮汐还荡漾着残月的投影。
如何才有善射的后羿那样的良将(jiang),一箭射落敌军的元凶。
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
清晨起来刚一开门,看到山头已被一场大雪覆盖。此时,天 空已放晴,初升太阳的光芒,透过淡淡的白云,也变得寒冷了。
前方将士,日夜流血牺牲;朝廷大员,可有一人请缨?
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托(tuo)付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
他们都能选拔贤者能人,遵循一定准则不会走样。
注释
36.功在不舍:(它的)成功在于不停止。舍,停。
律回:即大地回春的意思。
(12)服:任。
百沴自辟易:各种致病的恶气都自行退避了。这是说没有生病。
14.争迎取养:争着迎接雇用(郭橐驼),取养:雇用。
汝水、汉水、浙水、湘水、澧水等等。这里的“一水”指长江。一水间指一水相隔之间。
芳辇(niǎn):香车,指后妃们乘坐的人挽推车,这句引用了班婕妤辞辇的典故。