译文
(我因为)逢上纷乱混(hun)浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望(wang)归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着(zhuo)楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线(xian))被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不(bu)可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋(jin)国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
古往今来使人愤恨的事情,何止千件万般,难道只有离别使人悲伤,聚会才使人欢颜?江头风高浪急,还不是十分险恶,而人间行路却是更艰难。
故园的今天正是元宵节,我却在荒村独坐寂寞冷清。
整日里,相思相望,而又不得相亲,枉教得凄凉憔悴,黯然销魂。
我只希望天公可怜可怜小百姓,不要生这样的尤物,成为人民的祸害。
状似玉虎的辘轳,牵引绳索汲井水。
大醉以后就像晋朝的山公倒(dao)骑马——回家!主人以后再谢。
“魂啊回来吧!
眼前一片红花刚刚被春雨打湿花瓣,丝丝嫩柳在烟霭中随风摇曳。在夕阳落照前的美景令少女为之梦断魂销。
等到吴国被打败之后,竟然千年也没有回来。
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
大将军威严地屹立发号施令,
夜晚北风吹来阵阵暗香,清晨浓霜增添洁白一片。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
注释
炙:烤肉。
(81)奉朝请:定期朝见皇帝。古以春季朝见为“朝”,秋季朝见为“请”。
(26)礼部员外郎:官名,掌管辨别和拟定礼制之事及学校贡举之法。柳宗元得做此官是王叔文、韦执谊等所荐引。
凄怆:祭祀时引起的感情。
⑤何必:为何。
(54)四海——天下。
⑵回乐峰:唐代有回乐县,灵州治所,在今宁夏回族自治区灵武县西南。回乐峰即当地山峰。一作“回乐烽”:指回乐县附近的烽火台。
闻:使动用法,使…知道。与上文“具以表闻”的“闻”用法相同。