译文
（我）找(zhao)到西山后的(de)第八天，沿着山口向西北走两百步，又发现了钴鉧潭。钴鉧潭西面二十五步（的地方），在水流急而深处是一道坝。坝顶上有一座小丘，（小丘）上面生长着竹子和树木。小丘上的石头突出隆起、高然耸立，破土而出、争奇斗怪的，几乎（多得）数不清。那些重叠着、相负而下的石头，好像是（俯身）在小溪里喝水的牛马；那些高耸突出、如兽角斜列往上冲的石头，好像是在山上攀登的棕熊。 小丘很小，不到一亩，可以把它装到笼子里占有它。（我）打听它的主人是谁，（有人）说：“这是唐家不要的地方，想出售却卖不出去。”（我）问它的价钱，（有人）说：“只要四百文。”我很喜欢（这个小丘），就（把它）买了下来。李深源、元克己这时和我一起游览，（他们）都非常高兴，（认为这是）出乎意料的收获。（我们）随即轮流拿起工具，铲割杂草，砍伐杂树，点燃大火把它们烧掉。美好的树木树立起来了，秀美的竹子显露出来了，奇峭的石头呈现出来了。（我们）站在小丘中间眺望，（只见）高高的山岭、漂浮的云朵、潺潺的溪流、自(zi)由自在游玩的飞鸟走兽，全都欢快地呈巧献技，来为这个小丘效力。（我们在小丘上）枕着石头席地而卧，眼睛触及的是清澈明净的景色，耳朵触及的是淙淙潺潺的水声，精神感受到的是悠远空旷的浩然之气，心灵感受到的是恬静幽深的境界。不满十天（我）就得到了两处风景胜地，即使古代爱好山水的人士，也许没有到过这地方吧。 唉！凭着这小丘优美的景色，（如果）把它放到（京都附近的）沣、镐、鄠、杜（等这些繁华的地方），那么喜欢游赏的、争相购买的人每天增加几千文钱（购买）反而（恐怕）更加买不到。如今（它）被抛弃在（这荒僻的）永州(zhou)，连农民、渔夫走过也鄙视它，售价（只有）四百文钱，一连几年也卖不出去。而唯独我和李深源、元克己因为得到它了而高兴，难道遇到这个小丘真的要靠运气吗？（我）把这篇文章写在石碑上，用来祝贺（我和）这小丘的遇合。
又除草来又砍树，
驾驭着玉虬啊乘着凤车，在风尘掩翳中飞到天上。
普天之下，请问这个世界，什么地方可以使我容身？暂栖身在水泊梁山，今日来观赏京城之春。翠绿的衣袖散发着香气，红色的绡绢笼罩着洁白的肌(ji)肤，真是一笑值千全，美如仙女的体态，与薄情人没有缘份。
饯别的酒宴规模十分盛大，雄壮的军威轰动整个洛城。
直到今天，（人们）敬完酒后，都要高举酒杯，叫做“杜举”。
满怀忧愁辗转难以入睡，月照(zhao)松林窗外一片空虚。
十四岁时嫁给你作妻子，害羞得没有露出过笑脸。
世代在海边生活，几间小屋上面覆盖着雪白的芦花。
炉火暖融融华烛添光辉。艺人先弹《渌水》后奏《楚妃》。
记得那年那个夜晚，我与谢娘在临水的池塘边的花丛下初次相遇。画帘低垂，携手暗自约定相会的日期。不忍别离，又不得不分手。不知不觉残月将尽，清晨的莺语已经响起。分手，从此就失掉了音讯。如今都成了异乡人，想见面恐怕更没有机会了。
皇上确是中兴国家的君主，筹划国家大事，本来就该要谨慎努力。
而我如卫公之鹤，有兴登上卫懿公的车轩，而谬得封赏。
肌肤细腻如脂如玉，留下动人一瞥意味深长。
我独自地骑马郊游，常常极目远望，世事一天天萧条，真叫人不堪想象。
喝醉酒后还要和着金甲跳舞，欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。
注释
膝语蛇行：跪着说话，爬着走路，形容极其恭敬惶恐。
消魂：形容极度忧愁、悲伤。 消：一作“销”。
⑹千岩老人：南宋诗人萧德藻，字东夫，自号千岩老人。姜夔曾跟他学诗，又是他的侄女婿。黍离：《诗经·王风》篇名。据说周平王东迁后，周大夫经过西周故都，看见宗庙毁坏，尽为禾黍，彷徨不忍离去，就做了此诗。后以“黍离”表示故国之思。
（62）小差——病情稍有好转。差（chài），同“瘥”。
13此事：指人的“欢”“合” 和月的“晴”“圆”。
嫌身：嫌弃自己。