译文
“魂啊回来吧!
北风席卷大地把白草吹折,胡地天气八月就纷扬落雪。
国家代代都有很多有才情的人,他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年(流芳百世)。
玄都观里曾有无数株桃花烂漫盛开,而今早已水流花谢,不复存在。请您不必去寻求明白:奔流着的是(shi)清泾还是浊渭,苍茫之(zhi)中是马去还是牛来。谢安重回故地已经带上了病态,羊昙为他的下世流泪痛哀。这样的存殁之感,在我酩酊一醉之后便淡然忘怀。要知道古往今来有多少同样的感慨:活着时身居高厦大宅,到头来免不了要在荒凉的山丘中把尸骨掩埋。
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
玄宗出奔,折断金鞭又(you)累死九马,
天上的浮云(yun)不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
华丽精美的楼阁,深绿色台榭让人觉得安静闲适(shi),众多的美人来回穿梭其中。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
即使是天长地久,也(ye)总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
脚上这一双夏天的破凉鞋,怎么能走在满地的寒霜上?可怜我这双纤细瘦弱的手,又怎么能替别人缝制衣裳?做完后还要提着衣带衣领,恭候那女(nv)主人来试穿新装。
注释
⑷柳絮行:指柳絮随风飘飞。
⑥贼臣持国柄:指董卓之乱。董卓乘着混乱之际操持国家大权。
⑻十二门:长安城东西南北每一面各三门,共十二门,故言。这句是说清冷的乐声使人觉得长安城沉浸在寒光之中。
(7)甚:很(“甚哉,《有子之言似夫子》佚名 古诗也”是倒装强调)
40.汉甲句:指唐军与叛军接战。
(16)牧童樵叟:放牧和砍柴之人。
⑤驷:古代一车套四马,因此称驾车的四马为“驷”。
⑶行:出嫁。悠悠:遥远。