译文
眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越来(lai)(lai)越小。
东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。
池塘上没有什么(me)风,只有那落日的余辉,杨花在天晴后又各自从池塘上飞起来了。
我忧愁的是像今晚这般欢饮的春夜太短暂了,我不再推辞说您又将我的酒杯斟得太满。既然有酒可喝再怎么样也得打起精神来,人生能有多长呢?
海外的燕子还未归来,邻家儿女们在玩斗草游戏。 江边的梅子已落了,绵绵的柳絮随风荡漾。
岁月太无情,年纪从来不饶人。
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
太公吕望在店中卖肉,姬昌为何能辨贤能?
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
在这种凄苦潦倒心绪支配下,百无聊赖,我也想听听琵琶。但我不像宋代的某些高官那样,家蓄歌儿舞女,我只好到歌妓深院里去听了。
若不是由于穷困怎会做这样的事?正因她心存恐惧反更该(gai)与她相亲。
看到园中即将熟的梅子,便到待梅熟时邀朱(zhu)老一同尝(chang)新;看到堂前的松树,便希望和阮生在松荫下尽情地谈古论今。原想筑(zhu)个鱼梁忽然乌云盖住了急流,随后又惊讶四月的雨声如此凄寒。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
整夜都非常欢乐,直到拂晓才告别回家。
骐骥(qí jì)
注释
⑸急景:同“短日”,急驰的日光。亦指急促的时光。唐曹邺《金井怨》诗:“西风吹急景,美人照金井。”忽:一作“倏(shū)”,迅速。“云”字无义。
⑺结中肠:心中哀伤之情郁结。
消魂:形容极度忧愁、悲伤。 消:一作“销”。
⒄静烽燧(suì):边境上平静无战争。烽燧,即烽烟。
士:隐士。
⑵“新苞绿叶”句:沈约《园橘》诗:“绿叶迎霜滋,朱苞待霜润。”新苞:指新橘,橘经霜变黄,又有外皮包裹,如新生的黄色花苞。
⑵烈士,壮士。
忙生:忙的样子。