译文
到早晨蜜蜂蝴蝶飞来飞去,无所适从。
残星点点大雁南飞越关塞,悠扬笛声里我只身倚楼中,
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿开花?
英明的王子(zi)秉受朝廷的谋划,执掌兵权靖清南边。
人之不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰(hui)矣。
一杯浊酒,在每个黄昏时独自慢饮,一架(jia)素琴,在每个黎明的时候独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之萧瑟(se),云罗万里,阴晦无光……
夏日的繁茂今都不见啊,生长培养的气机也全收。
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
挖开畦埂清水分灌田垄,绿柳丛中盛开几树红桃。
细雨初停,天尚微阴。尽管在白昼,还是懒得(de)开院门。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善(shan)唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲去埋怨春光迟迟不来呢,原来玉门关一带春风是吹不到的啊!突厥首领来到中原求和亲,北望自己的领土,看到了边界以北的拂云堆神祠,回想昔日曾经多次在此杀马登台祭祀,然后兴兵犯唐,颇有几分踌躇满志。
深山寂寂只闻猿声哀愁,走着走着就见云收雾散。
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀,水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。
注释
⑴引:一种文学或乐曲体裁之一,有序奏之意,即引子,开头。
⑦效颦:西施病心而颦(皱眉),里中丑妇模仿,反增其丑,事见《庄子》。这里是自谦之词。
④边声:边塞特有的声音,如大风、号角、羌笛、马啸的声音。
⑶金鼓:指锣,进军时击鼓,退军时鸣金。
32、殊途而同致:所走道路不同而达到相同的目的。语出《易·系辞》:“天下同归而殊途,一致而百虑。”
拭(shì):擦拭
⑸冻醪:冬天酿造,春天饮用的酒。