译文
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
奉命前往遥远的上京,又回身向(xiang)北而去。泛舟渡过(guo)黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊(huai)而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝(si)毫损毁,故人的形容和精神已远逝不(bu)知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬(quan)出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清(qing)音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
翡翠蒸锅端出香(xiang)喷的紫驼峰,水晶圆盘送来肥美的白鱼鲜。
听她回头述说家境,听的人都为她悲伤。
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
喝醉酒后还要和着金甲跳舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。
如今我只能在五维的画中欣赏春天,常记王右丞的诗句,那些美丽的山山水水。我又穿上那件春天的衫,衫上还有小蛮作的针线,西湖的雨点,曾沾湿过这件衫。
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
他说“应该努力上天下地,去寻求意气相投的同道。
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
苍苔盖满石块雕砌的井栏--
前前后后我奔走照料啊(a),希望君王赶上先王脚步。
美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也未必就有佳期。
我急忙再三低头致礼,自己很惭愧:不是神仙而受此大恩。
竹(zhu)林里笋根旁才破土而出的嫩笋,还没有人注重它们,刚刚孵出的小水鸭子,在沙滩上依偎着母鸭甜甜地睡着。
注释
樗(chū):木名,臭椿。薪樗:言采樗木为薪。
①偃蹇、连蜷:屈曲的样子。缭:纽结。
⑤霰:雪珠。如白居易《秦中呤》“夜深烟火灭,霰雪落纷纷”。
70、搴(qiān):拔取。
区区:拳拳,形容自己的私情(古今异义);另一说指“我”,自称的谦词
⑥相宜:也显得十分美丽。
⑿绀壶:指插梅枝的天青色水壶。绀(gàn),深青带红的颜色。
倚伏:即《老子》所说“祸兮福之所倚,福兮祸之所伏”,简言“倚伏”。