译文
江水、天空成一色,没有一点(dian)微小灰尘,明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
不(bu)知是谁在窗前种下的芭蕉树,一片浓阴,遮盖了整个院落。叶片和不断伸展的叶心相互依恋(lian),一张张,一面面,遮蔽了庭院。
没有风,小院里也没有落叶,几只虫子相对,正在吐丝。望弯弯淡虹,像是挂在小西楼上似的,鹁鸠因彩虹出现(xian)而尽情地鸣噪追逐。
料(liao)峭的寒风催着换上了厚衣服,到附近的郊(jiao)区原野去游玩。秋风最爱多管闲事了,它一来,不但把枫叶变红,还把人(ren)的头发变白了。
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
翡翠蒸锅端出香喷的紫驼峰,水晶圆盘送来肥美的白鱼鲜。
酷热的夏天热气终于消退,房子里也安静了。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
我孤零零地十分凄惨,堆积的愁恨有千万重。送别的河岸迂回曲折,渡口的土堡一片寂静。春色一天天浓了,斜阳挂在半空。我不禁想起那次携手,在水榭游玩,月光溶溶。我们一起在露珠盈盈的桥头,听人吹笛到曲终……唉,回忆往事,如同是一场大梦。我暗中不断垂泪。
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。
有酒不饮怎对得天上明月?
贾谊被贬在此地居住三年,可悲遭遇千万代令人伤情。
确实很少能见她笑起来露出洁白的牙齿,一直像在碧云间沉吟。
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
注释
⑶云帆:高帆。水驿:以船为主要交通工具的驿站。
⑴绮(qǐ):本义是指有花纹的丝织品。引申为漂亮、华丽、精美。
(2)忽恍:即恍忽。
⑷绿毛幺凤:岭南的一种珍禽,似鹦鹉。
(9)以——因为。一念之贞——一时信念中的贞节观。贞,封建礼教对女子的一种要求。忠诚地附属于丈夫(包括仅在名义上确定关系而实际上未结婚的丈夫),不管其情况如何,都要从一而终,这种信念和行为称之为“贞”。
⑻与君:给你们,为你们。君,指岑、元二人。