译文
面对秋菊(ju),难于饮到(dao)陶渊明喝的美酒;登上高楼;惭(can)愧缺少王粲那样的才能。
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
我默默地翻检着(zhuo)旧日的物品。
看那淇水弯弯岸,碧绿竹林片片连。高雅先生是君子,学问切磋更精湛,品德琢磨更良(liang)善。神态(tai)庄重胸怀广,地位显赫很威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
淮海的路途不及一半,星转霜降又要到年冬。
当夏长风骤然起(qi),林园宅室烈火燃。
把我的诗篇举荐给(gei)百官们,朗诵着佳句,夸奖格调清新。
江水缓缓流动,和我的心一样不去与世间竞争。云在天上飘动,和我的意识一样悠闲自在。
那燕赵宛洛之地本来就有很多的佳人美女,美女艳丽其颜如玉般的洁白秀美。
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十(shi)年甚至一二百年才有一个。因此铭(ming)文的流传是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
并非不知边塞艰难辛苦,岂是为了妻子儿女打算。
注释
⑶筱(xiǎo):细小的竹子。娟娟净:秀美光洁之态。
⑿任恤:信任体恤。庶:希望。尤:过失。
(1)浚:此处指水深。
⑷骤:急疾。回合:聚合;汇合。此言风浪拍打在洲岛上。圻(qí)岸:曲岸。崩奔:水流冲激堤岸而奔涌。
⑿归:本指出嫁,亦可指回娘家。
上官桀(?—前80):武帝时任骑都尉,武帝临终托少主任为左将军,遗诏封安阳侯,孙女为昭帝皇后。前80年(元凤元年)因谋反被诛。
④发皓齿:指唱歌或说话,这里是指推荐、介绍。
其:他,代词。