译文
城头上的战鼓还在旷野里震荡回响,将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
我柱杖伫立在茅舍的门外,迎风细听着那暮蝉的吟唱。
自从和你分别后,望不尽远山层叠隐约迷濛,更难忍受清粼粼的江水奔流不回,看见柳絮纷飞绵涛滚滚,对着璀璨桃花痴醉(zui)得脸生(sheng)红晕。闺房里透(tou)出香风一(yi)阵阵,重门深掩到(dao)黄昏,听雨声点点滴滴敲打房门。怕黄昏到来(lai),黄昏偏偏匆匆来临,不想失魂落魄又叫人怎能不失魂伤(shang)心?旧的泪痕还未干透,又添了新的泪痕,断肠人常挂记着断肠人。要知道今年春天,我的身体瘦了多少,看衣带都宽出了三寸。
美好的时光中,佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方,如今已冷落无人了。
子卿足下:
谁忍心断绝人民的生路,换取时世所称赞的忠贤?
顿时全身精神飞扬,仿佛置身于天地之间。
门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。
醉舞纷纷散满绮席,清歌袅袅绕飞尘梁。
花,自顾地飘零,水,自顾地漂流。一种离别的相思,牵动起两处的闲愁。啊,无法排除的是——这相思,这离愁,刚从微蹙的眉间消失,又隐隐缠绕上了心头。
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
魂魄归来吧!
谁说画不出六朝古都的伤心事,只不过是那些画家为了迎合当权者的心态而不画伤心图而已。
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水东去。
注释
(5)其人:指盛孝章。孙氏:指东吴孙氏政权。孙策平吴后,对英豪多所杀戮,盛孝章为当时名士,孙策也很忌恨他。但孙策死于200年(建安五年),该文作于204年(建安九年),则杀盛孝章者当为孙权。
[23]衽(rèn)席:卧席。意谓有寝息之所。
彭:彭越(?——前196),昌邑(今山东省金乡县西北)人,秦末聚众起兵,后归刘邦,多建军功,封梁王。他因造反被囚,高祖予以赦免,迁至蜀道,但吕氏仍将他处死,并夷三族。
漫:随便。
(20)邓:春秋时蔡地,后属楚,在今河南邓州市一带。