译文
金陵风光美丽如画,秋色明净清爽。碧天与(yu)秋水一色,何处是尽头呢?雨后晴朗的天色与秋水闪(shan)烁的冷光相辉(hui)映。蓼草荻花丛生的小岛上,隐约可见几间竹篱环绕的草舍。
赤阑桥(qiao)同芳香的繁华街市笔直连接,笼罩街市的细柳娇弱无力。金碧辉煌的楼阁直上青空,花映晴日,隔着帘帷透过红影,黄衫贵少骑着飞奔的白马,日日寻花问柳,系马在青楼下。两眼醉朦胧,在闹市上横冲直撞旁若无人,正午风吹花香,散入马蹄扬起的暗尘。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志(zhi)向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
波涛汹涌的江水正卷起连天怒潮,浪高风急;酒意初退,耳畔便仿佛响起如怨如诉、不绝如缕的塞外悲笛。试问到哪里去才能追寻到谪仙人李白的踪迹?那万重青山外,千里烟波的尽头、郁郁葱葱的地方。
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
成千上万的彩船行驶在运河两岸的翠柳中间,但这支船队载到扬州后再也没有回还。
名和姓既列上战士名册,早已经忘掉了个人私利。为国家解危难奋勇献身,看死亡就好像回归故里。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
六月的火焰山更是灼热,赤亭道口怕要行人断绝。
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
奇特的山峰,奇特的云,相映成趣,满山的秀木郁郁葱葱,秀色无边。
飞腾喧啸无忌,其势似不可挡。
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
整夜都非常欢乐,直到拂晓才告别回家。
到底是西湖六月天的景色,风光与其它季节确实不同。
注释
〔70〕暂:突然。
30.昌乐:县名,今河南南乐县。
46、通:次,遍。
湛:同“沉”。累绁捆绑犯人的绳子,引伸为捆绑、牢狱。
札:信札,书信。
⑸度:吹到过。玉门关:汉武帝置,因西域输入玉石取道于此而得名。故址在今甘肃敦煌西北小方盘城,是古代通往西域的要道。六朝时关址东移至今安西双塔堡附近。
(23)漏箭:古时以漏壶滴水计时,漏箭移即光阴动也。