译文
登车而去何曾有所眷顾,飞车直驰(chi)那秦国的官廷。
我和嵇康(kang)、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临(lin)刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声(sheng)音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
幽兰(lan)转眼间就已经老去了,新生的杜若散发着香气。我在这异地的水乡漂泊羁旅。
在坡陀上遥望廊州,山岩山谷交相出没。
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
凄凄切(qie)切不再像刚才那种声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。
年老的千里马躺在马棚里,它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里。
如今我高官厚禄你却离人间,为你寄点延请僧道超度士灵。
取出笼中碧云茶,碾碎的末儿玉一样晶莹,想留住消晨的好梦,咂一口,惊破了一杯碧绿的春景。
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
你红润酥腻的手里,捧着盛上黄縢酒的杯子。满城荡漾着春天的景色,你却早已像宫墙中的绿柳那般遥不可及。春风多么可恶,欢情被吹得(de)那样稀薄。满杯酒像是一杯忧愁的情绪,离别几年来的生活十分萧索。遥想当初,只能感叹:错,错,错!
注释
[2]咫尺:距离很近。钟山:即紫金山,在今江苏南京市东。
素谒:高尚有德者的言论。
季冬:冬季的第三个月,即十二月。汉津,每年十二月处决囚犯。
(3)裴(péi ):长衣下垂的样子。
郎中:尚书省的属官