译文
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的(de)小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处(chu)于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或(huo)忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上(shang)溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治(zhi)乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
剧辛和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能为君主效力。
一年收成未估量,劳作已使我开心。耕种之余有歇息,没有行人来问津。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
有人打听这个姑娘家住哪里,她的家就住在城的正南门(men)。
你(ni)贤惠啊,为路过你家的客人缝(feng)补衣服。
文长对自己的才能谋略看得很高,喜欢出奇谋妙计,谈论行军打仗的形势策略大多得其要领。凡是胡宗宪所行的诱降汪直、徐海等盗寇的计谋,都和他慎密商议,然后付诸实行。文长曾经在一座酒楼上喝酒,有几名军士也在楼下喝酒,酒后不肯付钱。文长暗(an)暗写短函迅速告达胡宗宪,胡宗宪立刻命令将军士绑进衙门,全部斩首,全军都害怕得大腿发抖。有一个和尚依仗有钱财而行为不轨,徐渭在喝酒时偶尔提起,后来胡宗宪借其它事把他击毙在梃杖下。文长受到胡宗宪的信任多和这相仿。
谁忍心断绝人民的生路,换取时世所称赞的忠贤?
注释
⑴峨眉山:在今四川峨眉县西南。
⑵火山:即火焰山,在今新疆,从吐鲁番向东断续延伸到鄯善县以南。
③啼鸟:鸟的啼叫声。
⑵轺(yáo):只用一马驾辕的轻便马车。
翠绡:翠绿的丝巾。