译文
上朝时齐步同登红色台阶,分署办公又和你相隔紫微。
若把西湖比作古美女西施,淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
晚上还可以娱乐一场。
弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
我自由(you)自在,吟诗万首不为过,喝酒千杯不会醉,王侯将(jiang)相,哪儿能放(fang)在我的眼里?就算是在华丽的天(tian)宫里做官,我也懒得去,只想插枝梅花,醉倒在花都洛阳城中。
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂。
魂魄归来吧!
青漆的楼阁紧临大路,高大的宅门用的是两道门栓。
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
或许在想,百姓尚未安定,考虑怎样使他们(men)平安;各方少数民族尚未归顺,考虑怎样使他们前来归附。战事未息,怎样使它平息;田野荒芜,怎样使人们去开垦。德才兼备之人尚未任用,我将推荐他们;奸人在朝,我将贬斥他们。气候反常,天时不正,灾害一次次发生,我愿意辞去相位来乞求上天消除灭害;各种刑罚未能废止不用,欺诈行为不断发生,我将请求施行文德教化(hua)来矫正这些人。怀着深深的忧虑,等待(dai)天明入宫。宫门开后,善听各方意见的天子离得很近。宰相向皇帝奏明了意见,皇帝采纳了他的建议。于是世风清明安定,百姓因此而富裕。如能这样,宰相位居百官之上,享受优厚的俸禄,那就不是侥幸而得,而是完全应该的。
注释
①芙蓉:荷花;金菊:黄色的菊花;斗:比胜;馨:散布得很远的香气。
⑸“娟娟”二句语含比兴。见蝶鸥往来自由,各得其所。益觉自己的不得自由。娟娟,状蝶之戏。片片,状鸥之轻。闲幔,一作开幔。
11.公子:指湘夫人。古代贵族称公族,贵族子女不分性别,都可称“公子”。
俯仰:低头和抬头,比喻很短的时间。
⑺冥冥(míng):自然界的幽暗深远。