译文
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
寄往洛(luo)阳城的家书常常不能送到,何况战乱频繁没(mei)有停止。
虽然知(zhi)道不足以报答万一,可(ke)贵处在于寄达我一片真情。
从美人登发上的袅袅春幡,看到春已归来(lai)。虽已春归,但仍时有风雨送寒,似冬日徐寒犹在。燕子尚未北归,料今夜当梦回西园。已愁绪满怀,无心置办应节之物。
有时空闲,步过信陵郡,来点酒饮,脱剑横在膝前。
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
仰仗上天的深厚恩德啊(a),回来还及见(jian)君(jun)王吉祥无凶。
尖峭的山城,崎岖的小路,以及插在城头的旌旗都暗自发愁。就在这样的地方,孤孤单单、若隐若现地耸立着一座飞腾的高楼。
到了洛阳,如果有亲友向您打听我的情况,就请转告他们,我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁,未受功名利禄等世情的玷污。往丹阳城南望去,只见秋海阴雨茫茫;向丹阳城北望去,只见楚天层云深深。
山坡上一级一级的畦田像楼梯,平原上整整齐齐的畦田像棋盘。
故居的池塘想必已被杂草淹没,
判司原本是小官不堪一提,未免跪地挨打有苦向谁说。
你平生多有使人感激不尽的行为,素有忠义的褒奖。
注释
71. 乐①其乐②:以游人的快乐为快乐 乐①:意动用法,以…为乐。乐②:快乐。
⑴更漏子:词牌名。它类似渊源于欧洲中世纪骑士文学的《小夜曲》,歌唱的是午夜情事。
⑵咸阳:本指战国时秦国的都城咸阳,当时著名的勇士盖勒、荆轲、秦舞阳都到过咸阳,这里用来代指唐朝都城长安。
(10)义:道理,意义。
③侑酒:为饮酒助兴。
⑹“琼杯”句:喻酒菜和食具的精美。案:有足的托盘。