译文
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,
不要取笑我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
眷恋芬芳花间彩蝶(die)时时在飞舞,自由自在娇软黄莺(ying)恰恰欢声啼。
花虽残了(liao),蜂儿却把它酿成了蜜,雨虽来(lai)了,燕子却借它调好了筑窝的泥。绿荫窗下,浓睡的我醒来已经很晚了。是谁把我叫起?是那窗外早晨鸣叫的黄莺。
何时才能(neng)够再次登临——
心理挂念着寒村茅舍里,娇儿弱女在嗷嗷哭啼。看着山崖石级上的悬肠草,老汉的心悲戚无已。
江山各处保留的名胜古迹,而今我们(men)又可以登攀亲(qin)临。
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰,边疆塞外也常有客人游赏。
小亭在高耸入云的山峰,隐隐约约浮现着。在千峰上独自叙述胸意,看那万里云烟如浪花般滚来,我与谁共同欣赏呢?
健壮的中男还有母亲相送,瘦小的由于父母在战乱中去世,就变得孤苦伶仃了。
害怕相思折磨自己,相思之情却早愁人,到相思时却事无办法摆脱它,心中稍稍平静眉头又露几分。
注释
[10]伊洛:二水名。伊,指伊水,发源于河南栾川县,到偃师县入洛水;洛,洛水,源出陕西冢岭山,至河南巩县入黄河。济:渡。川:河。梁:桥。
⑵娈:妩媚可爱。季女:少女。逝:往,指出嫁。
⑼父兄:父老兄弟。指同姓臣子。共亿:相安无事。
霍将军:即汉代名将霍去病。这里借指当时战功卓著、以身殉国的将军。
⑴更漏子:词牌名。它类似渊源于欧洲中世纪骑士文学的《小夜曲》,歌唱的是午夜情事。
(3)弃:传说为周之始祖,尧舜时农官。
[99]“纡素领”二句:洛神不断回首顾盼。纡,回。素领,白皙的颈项。清扬,形容女性清秀的眉目。