译文
清晨我将要渡过白水河,登上阆风山把马儿系着。
细雨初停,天尚微阴。尽管在白昼,还是懒得开院门。
魏明帝青龙元年八月,诏宫官牵车西取汉孝武捧露盘仙人,欲立置前殿。宫官既拆盘,仙人临载,乃潸然泪下。唐诸王孙李长吉遂作《《金铜仙人辞汉歌》李贺 古诗》。茂陵里埋葬的刘郎,好像秋风过客匆匆而逝。
峭壁悬崖,飞瀑喷流,松风水声激切哀鸣。
小时不识天上明月,把它称为白玉圆盘。怀疑它是瑶台仙镜,飞在夜空青云上边。
你操持高(gao)尚,不入巢穴,冰清玉洁。
作者现在是四处漂泊随行处且(qie)行乐,一年一年的过去了也不见。
朦胧的晨雾里,玉砌的台阶迎来曙光。远处金铜仙人的露盘,闪耀着露珠儿的晶莹透亮。宫内凤髓香(xiang)飘飘袅袅,烟雾缭绕人的身旁。圣驾一早巡游,如云而从的佳丽,闪起一片宝气珠光。水面上玲珑的殿宇,传来凉(liang)州曲悠悠扬扬。
这一别(bie),我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
依仗华山之险为城(cheng),紫渊之深为池,平定天下的雄图大业已经完成,而残暴的本性终究没有改变。架起鼋作为梁木,又流放了百万人民作为开边的士兵。江山飘摇,风雨无情,三十年的红颜转瞬逝,只落的个茫然使心惊!戍客断魂之日,却已魂归西天......
看如今,漫漫长夜漏壶永滴,就这样两地相思隔绝千里。我真是自寻离愁,却让你牵肠挂肚徒悲凄。不知要等到哪日,你我重拥鸳鸯被,共度欢情,如胶似漆。到那时,愿帷幕低垂玉枕亲昵。我会轻轻细说告诉你,在这偏远的寒江水乡,我夜夜难眠,数着寒更把你思念,把你惦(dian)记。
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
清晨你要提心吊胆地躲避猛虎;傍晚你要警觉防范长蛇的灾难。
案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天明。
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
注释
(6)繁丝:指柳丝的繁茂。这两句里的“柳丝”和“春山”,都暗喻女子的眉毛。
(32)甯戚:春秋时卫国人,到齐国经商,夜里边喂牛边敲着牛角唱“生不遭尧与舜禅”,桓公听了,知是贤者,举用为田官之长。
3.岳阳:即岳州,以在天岳山之南,故名。治所在巴陵,即今湖南岳阳市。
⑩江南无路:江南已沦陷。残钮:残灯。
(19)以没其身:终生没有遭到祸患。
⑵郁郁葱葱:草木茂盛。
④金鸂(xī)鶒(chì):亦指钗上所饰。