译文
春光明媚、和风徐徐的西子湖畔,游人如织。
为什么这(zhe)样美好的琼佩,人们(men)却要掩盖它的光辉。
春日里遥望荒郊,看着泾水曲折地流去,环绕(rao)着远处的村落,无限愁绪从胸中升起。
因为她在都市中看到(dao)(dao),全身穿着美丽的丝绸衣服的人,根本不是像她这样辛苦劳动的养蚕人!
明晨上朝,还有重要的大事要做,
愿意留在水边畅饮的人的鹦鹉杯中,希望来到富(fu)贵人家丰盛的酒席上。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜(cai)肴珍贵值万钱。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐(jie)姐家有个小阁楼,那(na)么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
她说自己是高门府第的女子,飘零沦落到与草木相依。
兴尽之后很晚才往回划船,却不小心进入了荷花深处。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
光阴似箭我好像跟不上,岁月不等待人令我心慌。
注释
⑷蒺藜:本是有三角刺的植物,这里指铁蒺藜,战地所用障碍物。
妄言:乱说,造谣。
①芙蓉:指荷花。
[22]栋:指亭梁。
⑻只恁(nèn):只是这样。辛弃疾 《卜算子·饮酒不写书》:“万札千书只恁休,且进杯中物。”厌厌:同“恹恹”,精神不振的样子。
⑦逢:迎合。欲:愿望,需要。
⑤六月中:六月的时候。
竹槛:竹栏杆。