译文
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来(lai)劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌(pai)子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而(er)现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情(qing)的渲染上,以为那(na)是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
头上戴的是什么珠宝首饰呢?翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
观看人群多如山,心惊魄动脸变色,天地也被她的舞姿感染,起伏震荡。
玩书爱白绢,读书非所愿。
闲时观看石镜使心神清净,
想到他们的尸骨暴露在荒(huang)野,无人认领,于是我就带着两个童(tong)仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
看见了父亲就转(zhuan)过身来啼哭(分别很久显得陌生),身上污垢积粘,打着赤脚没穿袜子。
攀登五岳寻仙道不畏路远,
一次(ci)次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
以美丽著称的山鸡,见了它也羞得不敢走近水边映照自己的华美的羽毛。入了秋浦之境,一个早晨就愁白了我的双鬓。
子孙们在战场上尽都殉难,兵荒马乱又何需老命苟全。
你胸藏诗书万卷学问深广,怎么能够低头埋没在草莽。
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
爪(zhǎo) 牙
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
人影映上窗纱,原来是:有人来摘花。折花,让他随便折吧!不要管——她摘了花去谁家!
官场上的失意和寄居他乡的忧思一起涌上心头,阳春二月的景象也好像到了寒秋一样,令人心意凄迷。
注释
①晓:天刚亮的时候,《春晓》孟浩然 古诗:春天的早晨。
6.治之旬日 旬日:十天左右,古代一旬为十天。
【人命危浅】
45.沥:清酒。
10“若”,假若。楚地方言,今保留。
意:心意。
⑴此诗《文苑英华》题作《陪侍御叔华登楼歌》,则所别者为李云(官秘书省校书郎),李华(文学家)。李白另有五言诗《饯校书叔云》,作于某春季,且无登楼事,与此诗无涉。宣州:今安徽宣城一带。谢朓(tiǎo)楼:又名北楼、谢公楼,在陵阳山上,谢朓任宣城太守时所建,并改名为叠嶂楼。饯别:以酒食送行。校(jiào)书:官名,即秘书省校书郎,掌管朝廷的图书整理工作。叔云:李白的叔叔李云。