译文
正(zheng)当客居他乡,心情孤寂凄清的时(shi)候,忽见哪家的女子独倚在临江的楼窗?
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有(you)时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
我一年比一年不得意,新的一年又将会如何?回忆过去一起交游的朋友,现在活着的还有多少?我把闲居当作自(zi)由自在,把长寿看(kan)作补回岁月蹉跎。只有春色不管人情世故,在闲居的时候还来探望我。
雪花飘舞着飞入了窗户,我坐在窗前(qian),看着青青的竹子变成白玉般洁白。 此时正好登上高楼去远望,那人世间一切险恶的岔路都被大雪覆盖了。
隐居偏远少应酬,常忘四季何节候。
肌肉丰满骨骼纤细,舞姿和谐令人神怡心旷。
豪华的宴席已经摆好,有酒都是玉液琼浆。
还经得起几回风雨,春天又将匆匆归去。爱惜春天我常怕花开得过早,何况此时已落红无数。春天啊,请暂且留步,难道没听说,连天的芳草已阻断你的归路?真让人恨啊春天就这样默默无语,看来殷勤多情的,只有雕梁画栋间的蛛网,为留住春天整天沾染飞絮。
准备五月即渡泸水,将赴云南征讨南诏。
至今记得,在饭颗山上遇到老朋友杜甫(fu),头上戴着竹笠日头刚好是中午。
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
我每日在竹枕席上乘凉,抚琴读书打发时光,即使睡醒了也觉疲惫无力量。用泉水细细地清洗,用利刀将鲜甜的瓜果切劈。我每天精心地安排着自己的生活,可我比杜甫寂寞,不能隔着墙头把酒索,又有谁会来问候我,我不是那城南诗客。家中孤寂冷落,西风微寒(han),落叶的柳树,哀鸣的老蝉,都在告诉我已经到了秋天。
既非野牛又非虎,穿行旷野不停步。可悲我等出征者,白天黑夜都忙碌。
注释
3.赏:欣赏。
满坐寂然:全场静悄悄的。坐,通“座”。寂然,安静的样子。然:用在形容词的词尾,表示:……的样子。
(9)“常与”:点明了兴趣所在,乐此不疲。
一搦:一把。搦,捉,握持。
⑴长啸:吟唱。
⑤重门:庭院深处之门。暮雨:指傍晚所下的雨。纷纷:形容雨之多。