译文
庾信早年曾吟诵《愁赋(fu)》之类的名篇,
漆黑之夜不见月亮,只见那渔船上的灯光,孤独的灯光在茫茫的夜色中,象萤火虫一样发出一点微亮。
茫茫的草木,重重的山岗遮(zhe)住了望眼,思乡的忧愁盈满心怀。
有谁知道我这万里(li)行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
在侯王府的早晨,守门人不再按照常规给来客通报,因为少侯新得了一名叫莫愁的佳人,值此良辰美景,不敢打扰他。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说(shuo)您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无(wu)法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
独自倚靠(kao)在池边(bian)的栏杆上观看斗鸭,头上的碧玉簪斜垂下来。(我)整日思念心上人,但心上人始终不见回来,(正在愁闷时),忽然听到喜鹊的叫声。
清风吹我襟。清风吹着我的衣襟。
洁白的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
甜面饼和蜜米糕作点心,还加上很多麦芽糖。
等到天亮便越过闽地的山障,乘风向粤进发。
长江滚滚东去,下有蛟龙发怒,掀起波浪;你这次乘着扁舟离去,何时才能回还?
你这无翅的轻薄子啊,何苦如此在空中折腾?
注释
(24)无伤:没有什么妨碍,此处译为没有什么关系。
②强:勉强。
⑿瘴疠:山川湿热郁蒸之气,人中之则病。
(18)胜概:美好的生活状况。胜,美好的。概,状况,此指生活状况。
⑷因——缘由,这里指机会。
6.和氏璧:战国时著名的玉璧,是楚人卞和发现的,故名。事见《韩非子·何氏》。
(32)说:“说”同“悦”,喜欢,高兴。
7、拥毳(cuì)衣炉火:穿着细毛皮衣,带着火炉。毳衣:细毛皮衣。毳:鸟兽的细毛。
何故:什么原因。 故,原因。