译文
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉(yu)砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人(ren)间。
乘坐着楼船行驶在汾河上,划动船桨扬起白色的波浪。
回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无(wu)边无际。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
千(qian)丈长的铁链沉入江底,一片降旗挂在石头城头。
希望天地神灵保佑国家社稷,北方百姓都在日夜企盼着君主御驾亲征收复(fu)失落的河山。
厅堂西边的竹笋长得茂盛,都挡住了门头,堑北种的行椒也郁郁葱葱长成一行却隔开了邻村。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒(shu)畅适时。
明知这不是在梦中,可我的心仍在摇摆不踏实。
沙滩平坦,微风徐来,望客不见,唯浪涌船高,孤山低首,此起彼伏。
对着客人清唱小垂手,罗衣飘摇舞春风。
溪云突起红日落在寺阁之外,山雨未到狂风已吹满咸阳楼。
山中还有增城九重,它的高度有几里?
鵾鸡鸿雁在清晨啼叫,水鹜鸧鹒的鸣声夹杂其间。
一人指挥百万大军,张弛聚散,号令森严。
高卷水晶帘儿,展开云母屏风,美人的淡淡脂粉浸润了夜月的清冷。待我许多月色澄辉,倾入金樽(zun),直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼,看白玉铺成的人间,领略素白澄洁的千顷清秋。
高卷水晶帘儿,展开云母屏风,美人的淡淡脂粉浸润了夜月的清冷。待我许多月色澄辉,倾入金樽,直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼,看白玉铺成的人间,领略素白澄洁的千顷清秋。
注释
⑵青袍:唐三品官以上服紫,五品以上绯,六七品绿,八九品服青。
红楼:富贵人家所居处。
反:同“返”,返回。
诸稽郢:越国大人。币:礼品。下执事:供役使的人。天王:对吴王夫差的尊称。得罪:指勾践射伤吴王之父阖闾。亲趋玉趾:亲劳大驾。孤:舍弃。繄:就是。边陲:边境。用:因此。老:老臣。顿颡:叩头直至额触地。属:会集。残伐:杀伐。鞭箠:鞭子。寇令:抵御盗寇的命令。箕帚:畚箕、笤帚。晐姓:贡纳诸姓妇子到天子之宫。槃匜:洗手脸的用具。解:同“懈”。辱:谦词。征诸侯:向诸侯征税。搰:掘出。封殖:培植。这是以草木自比。刈:芟草。实:信实。秉:拿,执。度:衡量。
(30)孤:古代王侯的自称。这里是刘备自称。
(20)乖迕(wǔ):相违背。
[28]荡荡难名:《论语.泰伯》:“巍巍乎!唯天为大,唯尧则之。荡荡乎!民无能名焉。”
【矜悯愚诚,听臣微志,庶刘侥幸,以保卒余年】