译文
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在(zai)万里之外作客飘零未能回转家门。
站在西岸向东岸眺望,视线被如烟似雾的树林隔断,看不到江东路上走来的情人。我想只有在梦中往来相会,才不怕被江水(shui)阻拦。
连绵的战火已经延续了半年多,家书难得,一封抵得上万两黄金。
稀疏的影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
太史公研读关于(yu)秦楚之际(ji)的记载,说:最早发难的是陈涉,残酷暴戾地灭掉秦朝的是项羽,拨乱反正、诛除凶暴、平定天下、终于登上帝位、取得成功的是汉家。五年之间,号令变更了三次,自从有人类以来,帝王受天命的变更,还不曾有这样急促的。
这里四面环山,如坐(zuo)盆中,难见太阳(yang),草木自生自长,苍然一片。
绿叶繁茂一片浓阴,池塘中布满水阁,这里最凉快。石榴花刚开,妖娆艳丽散(san)发扑鼻的香气。老燕携带着小燕,叽叽地说着话,高高的柳枝上有蝉鸣相和。骤雨刹时飞来,像珍珠一般乱洒,打遍池塘里一片片新荷。
阳光照耀,水雾蒸腾,瑞气祥和,五彩缤纷。
一旦成为贬谪之人,就像贾谊到了长沙,日日西望,望不见长安,也望不见家。
金石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西。
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
到了,那纸窗,那竹屋,幽深而又暖和,惠勤与惠思,裹着僧衣,正在蒲团上打坐。
注释
⑼白芷:伞形科草本植物,高四尺余,夏日开小白花。
⑻燕(yān)然:古山名。即今蒙古人民共和国境内的杭爱山。东汉永元元年,车骑将军窦宪领兵出塞,大破北匈奴 ,登燕然山,刻石勒功,记汉威德。见《后汉书·窦宪传》。
聊:姑且,暂且。
(9)化去:指仙去。
17.老父:老人。
34.其:加强反问语气的副词,难道。孰:谁。
⑵蔷薇:落叶灌木,亦指这种植物的花。幽素:幽寂,寂静。