译文
当年(nian)有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
独自远离家乡难免总有一点凄凉,每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。
像冬眠的动物争相在上面安家。
春风(feng)十里路上丽人翩翩,满头的花朵把云鬓压偏。夕阳西下画船载着春光归(gui)去,未尽游兴全付与湖水湖烟。明日还要带残存的醉意,到湖上小路寻找遗落的花钿。
游荡徘徊坟墓之间(jian),依稀可辨前人旧(jiu)居。
逐猎者把胡飞乱窜的野鸡们赶得惊跳逃窜,猎手们把那些狼狈窜跳的猎物在这片古老的丘陵地带上一扫而光。我就像挺拔而立的七叶莲,虽然独立孤行,但胸怀坦荡,品格高洁。
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
我在平山堂前“欧(ou)公柳”的下面,写下这首词悼念文坛英杰,故扬州太守欧阳修。别说人死后万事皆空,即使活在世上,也不过是一场大梦呀!
桂布多么结实,吴绵多么松(song)厚,做一件袍子穿,身上有余温。
侍女为你端上盛满杨梅的玉盘,再为你端上花皎如雪的吴盐。
那我就告诉你,这个山中只有白云,我拥有白云。
夕阳斜下,不禁推开船篷坐下,富春江山水一片翠色似乎涌上了船头。
绿色纯粹,盛春时节的绿色是染衣的天然好材料。浓烈春意触近柴扉。(湖面)水波荡漾,白鸥飞舞,眼前的景象让白鸥和"我"都忘却机心(与世无争)。看着南来北往的行人。只有"我"独自老去,(朋友离别)故人渐渐离去。夕阳西下,湖面晚霞遥送(我的)渔船回家,水中鳜鱼正肥(落花人独立之感)。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
注释
(11)东郭:东边的城墙。
⑻强:勉强。
⑾羽扇纶(guān)巾:古代儒将的便装打扮。羽扇,羽毛制成的扇子。纶巾,青丝制成的头巾。
消魂:心怀沮丧得好象丢了魂似的。形容非常悲伤或愁苦。
羁旅:被羁绊而旅居在外,引申为长久寄居他乡。
缘:沿着,顺着。