译文
我徙然感到韶华易逝,容华凋(diao)零,终日在春酒中(zhong)留连光景。没有知心的人可以交谈,对谁人也用不着清醒。天大地大,无处可以再次寻找那悠扬欢乐的箫声。即使也跟年轻时那样买花携(xie)酒,但是却(que)完全没有了当时的那种心情。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐(yin)退都死于非命。
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
欢聚和离散都是这样匆促,心中的遗恨却无尽无穷。今年的花红胜过去年,明年的花儿将更美好,可惜不知那时将和谁相从?
云霓越聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
那穿着青领(周代学士的服装)的学子哟,你们令我朝夕思慕。只是因为您的缘故,让我沉痛吟诵至今。
支离无趾,身残避难。
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
自来鬼神相助,祥梦示教战场。
攀登五岳寻仙道不畏路远,
世代在海边生活,几间小屋上面覆盖着雪白的芦花。
每经过一次赤壁矶就引发一次怀古心绪。想当年,周瑜意气风发,一心吞并环宇。万骑临江,鼓声震天;在千艘列炬的拼搏中,那些潜居江中的鱼龙因为受到战火的影响都变得怒(nu)不可遏。水面上卷起了长长的火龙,在鼓角声中,孙刘联军围困住了曹操。现在又怎样呢?
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他(ta)战胜!
注释
梁燕:指亡国后的臣民。
白玉谁家郎:用的是西晋文人潘岳在洛阳道上的风流韵事。《晋书·潘岳传》记载:“(潘)岳美姿仪,辞藻绝丽,尤善为哀诔之文。少时挟弹出洛阳道,妇人遇之者,皆连手萦绕,投之以果,遂满车而归。”
⑷贾生:指西汉人贾谊。《史记·贾生传》:“贾生……年少,颇通诸子百家之书。文帝召以为博士……一岁中至太中大夫。”又《汉书·贾谊传》载:贾谊认为“时事可为痛哭者一,可为流涕者二,可为太息者六。“因此”数上书陈政事,多所欲匡建”。但文帝并未采纳他的建议。后来他呕血而亡,年仅33岁。李商隐此时27岁,以贾生自比。
执:握,持,拿
(3)少:年轻。
④披披:散乱的样子。侧帽:帽子被风吹歪。