译文
斑鸠问：“是什么原因呢？”
那时，我和她相对调弄宝瑟(se)，拨动炉中温馨的沉水香，同声齐唱《鹧鸪词》，曾是多么欢(huan)欣。如今，孤寂地在这西楼，当此风雨凄凄的暗夜，不听清歌也悲泪难禁。
重阳节这天，我刚刚插戴上茱萸，便在窗前给妹妹写起诗来。
枕头是龙宫的神石，能分得秋波的颜色。
一会儿涂(tu)胭脂一会儿擦粉，乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
那远远的梁山，堆积着高高的石块。向远处可以连接到(dao)荆山、衡山，近处缀连着岷山、嶓冢山。向南可以通到邛僰之地，向北可以达到褒斜道。（这个地方）比彭门都狭窄，比嵩山、华山都要高。
要归隐请别买沃洲名山，那里是世人早知的去(qu)处。
惊于妇言不再采薇，白鹿为何将其庇佑？
因为一路上春光明媚、风景幽美，我不知不觉就来到您的家了。
有一个屠夫，傍晚走在路上，被狼紧紧地追赶着。路旁有个农民留下的田间休息处，他就跑进去躲藏在里面。狼从(cong)苫房的草帘中伸进两只爪子。于是屠夫急忙捉住狼爪，不让(rang)它离开，但是没有办法可以杀死它。只有一把不满一寸长的小刀，就用它割破爪子下面的狼皮，用吹猪的方法往里吹气。（屠夫）用力吹了一阵儿，觉得狼不怎么动了，才用绳子把狼腿捆起来。出去一看，只见狼浑身膨胀，就像一头牛。四条腿直挺挺地不能弯曲，张着嘴也无法闭上。屠夫就把它背回去了。 （如果）不是屠夫，谁有这个办法呢？
太阳出来云雾散尽不见人影，摇橹的声音从碧绿的山水中传出。
这春色使我愁烦。荒芜的沙洲古老的江岸，枝梗断折、浮萍疏散，还要漂流到何处江湾？我自己依然感到，腰围只怕衣带减短，孤灯会照得身影瘦怯孤单。我常常怀疑自己很快能见到她那桃花般美艳的容颜，为什么她近来，反而连书信都已绝断。纵然说书信遥远，为何连梦里都不见？
有个出生在北方不认识菱角的人，在南方做官，（一次）他在酒席上吃(chi)菱角，（那个人）连角壳一起放进嘴里吃。有人对他说：“吃菱角必须去掉壳再吃。”那人为了掩饰自己的缺点，（护住自己的无知），说：“我并不是不知道，连壳一起吃进去的原因，是想要清热解毒。”问的人说：“北方也有这种东西吗？”他回答说：“前面的山后面的山，哪块地没有呢？” 菱角生长在水中,（他）却说是在土里生长的，这是因为他为了装作有学问，硬要把不知道的说成知道的。
手里都带着礼物，从榼里往外倒酒，酒有的清，有的浊。
每一个少女，都是一本唤不醒的日记。因为春暖花开，因为有些事情，她们喜欢少女闭上眼睛。
内心自省：挂冠辞官是正确做法，追溯往事叹何时公平。
注释
①肌雪：指人的皮肤洁白如雪。
（40）练：同“拣”，挑选。
⑷不谙（ān）：不了解，没有经验。谙：熟悉，精通。离恨：一作“离别”。
干城之具：捍卫国家的将才。干，盾牌，文中意为捍卫。干和城都用以防御。具，将才。
鸱鸮（chī xiāo）：猫头鹰。
（1）叶丞相：即叶衡，字梦锡，婺州金华人。叶衡于淳熙元年（1174）冬始入京拜相。此称丞相，应该是后来追加的。蒋山：即钟山。
主：指明朝皇帝。
（39）终已不顾：始终不曾回头。形容意志坚决。