译文
清脆的(de)乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打(da)动了高高在上的天帝。
昨夜是谁唱出吴地的歌声,就像万壑之风振响空寂的树林。
昔日游历的依稀脚印,
庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
秋色萧条,大雁远来,长天无云,日光悠悠。
那成群的野鹿和獐子,有的欢跳,有的休息。
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅(lv)(lv)客之魂在幽梦中还喃喃自语。
南苑(yuan)吹花嬉戏,西楼题叶传情。故园里,多少美好的光阴。秋日里凭栏凝思,尚能记起旧时相聚。多少次如梦般美妙欢娱,换来的却是,流水般的各自东西。太久的分别(bie),淡漠了当初的情意。竟不见归雁将锦书传递。
八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。
楚国的威势雄壮烜赫,上天的功德万古彪炳(bing)。
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
昨天晚上草草成亲,今天早晨便匆匆告别,这婚期岂不是太短,太短!
临邛道士正客居长安,据说他能以法术招来贵妃魂魄。
注释
8. 治:治理,管理。
⑦韩终:人名,传说中古代的仙人。
脍鲈(kuài lú):指鲈鱼脍。晋人张翰在洛阳为官,见秋风起而思家乡吴中的鲈鱼脍等美味,辞官归乡。后遂以鲈脍作为思乡的典故。
⑽滂滂:热泪滂沱的样子。《晏子春秋·谏上十七》:“景公游于牛山,北临其国城而流涕曰:‘若何滂滂去此而死乎!’”
6 空:空口。
烟锁秦楼:总谓独居妆楼。秦楼,即凤台,相传春秋时秦穆公女弄玉与其夫箫史乘风飞升之前的住所。冯延巳《南乡子》词“烟锁秦楼无限事。”
⑸新声:新的歌曲。
⒁中路:即中途。弃捐:指抛弃。